Удобного, потому, что эта структура позволяет делать высказывание лаконичными и емким.
Напомню, что Subjunctive I — это грамматический синоним The Suppositional Mood, как большинство синонимов неполный, то есть они взаимозаменяемы, но не всегда.
Образуется Subjunctive I предельно просто — это Bare Infinitive, то есть инфинитив без частицы "to”. Здесь ошибки в употреблении встречаются редко, разве что возникает путаница с глаголом to be — студентам так и хочется в третьем лице единственного числа употребить форму "is”.
Поэтому преподаватлеям рекомендуется уделять больше внимания на фразы типа "It is important that the aplication forms be submitted before the deadline."
Ниже – фраза на русском и английском языке:
Pretender tsars in Russia came from nowhere to challenge the powers that be.
Цари самозванцы возникали из ниоткуда, дабы бросить вызов любому правительству, которое находилось у власти в тот момент.
Использование Subjunctive I делает предложение гораздо лаконичнее и зримее. В русском варианте смысл несколько размыт.
Ниже мы приводим несколько фраз, иллюстрирующих употребление Subjunctive I
You have to investigate all papers and laws, be there many or few of them.
It is important that they be present! Long live the King!
The decision is that the child live with his father.
| 