Исследование особенностей древнеанглийского языка на примере текста грамоты Вильгельма Завоевателя «Дарование земли Деорманну» 1066-1075 гг
Will(el)m kyn_ _rēt(call?welcom?) Will(el)m b(isceop) and Swe_n scyr_erēfan and ealle(все) mīne(меня) þe_nas(человек) on Ēastseaxan frēondlīce. And ic kyðe(заявлять) ēow(ты) þæt ic habbe(подниматься?) _eunnen(to grant) Dēormanne, mīnan men, þā hīde(мера земли) landes æt _yddesdune þē hi(m) of _eryden wæs. And ic nelle _eþolian(страдать) Frenciscan ne En_liscan þæt him æt æni_an(каждый,любой) þin_an misbēode.
Обратный порядок слов в предложениях:
Прямой порядок слов:
слова готского происхождения: _eþolian – гот. þulan
Префиксация: приставка _е
Выводы: 1) в данных отрывках основная часть слов составляют заимствования из немецкого языка; 2) заимствований из французского не значительное количество; латинские заимствования связаны с торговлей; 3) в большинстве предложений порядок слов прямой; 4) самой распространенной приставкой является приставка _е;
