Итак, мы с вами затронули многие вопросы — вне­шность и черты характера человека, хобби, профессия. Но до сих пор мы говорили обо всём лишь в настоя­щем времени. Сегодня мы познакомимся с прошедшим временем. Для того чтобы говорить о прошлом, нужно знать три основные формы каждого глагола. * По способу образования временных форм немецкие глаголы делятся на слабые (schwache Verben) и силь­ные глаголы (starke Verben). * Слабые глаголы образуют вторую форму (Imperfekt) при помощи суффикса -te, а третью фор­му (Partizip II) при помощи префикса gе- и суффик­са -(e)t. sagen - sagte - gesagtговорить
warten - wartete - gewartetждать
* Сильные глаголы образуют вторую и третью фор­мы путём изменения гласного в корне. singen - sang - gesungenпеть
schreiben - schrieb - geschriebenписать
{1 Образуйте основные формы следующих глаго­лов и напишите их перевод на русский язык. InfinitivImperfektPartizip IIПеревод
lernen
gemalt
sagte
любить
machen
* В каждом словаре сильные глаголы специально по­мечаются, а в конце словаря приводится таблица их трёх основных форм. * Как сильные, так и слабые глаголы с неотделяемы­ми приставками: bе-, ge-, er-, zer-, ver-, ent-, emp-, miss- в третьей форме не имеют префикса gе-. besprechen - besprach - besprochenобсуждать
gebrauchen - gebrauchte - gebrauchtупотреблять
erzählen - erzählte - erzähltрассказывать
verstehen - verstand - verstandenпонимать
zerschlagen - zerschlug - zerschlagenразбивать
empfehlen - empfahl - empfohlenрекомендовать
* Не имеют префикса gе- и глаголы с суффиксом -ier. С этим суффиксом образуются только слабые глаголы. studieren - studierte - studiertучиться
gratulieren - gratulierte - gratuliertпоздравлять
organisieren - organisierte - organisiertорганизовывать
* У глаголов с отделяемой приставкой префикс gе-располагается между приставкой и корнем. aufmachen - machte auf - aufgemacht открывать teilnehmen - nahm teil - teilgenommen принимать участие {2 Поставьте глаголы во второй форме (Imperfekt). 1. Die Familie__________________(sitzen) im Zimmer. 2. Alle_____________________(besprechen) die neue Deutschaufgabe. 3. Das Thema___________________________(heißen) „Zeitformen der Verben". 4. Das__________________(sein) keine leichte Sache. 5. Maxim___________________(verstehen) nicht alles. 6. Die Mutter_____________(erklären) ihm die Regeln. 7. Danach_______________________(trinken) alle Tee und__________________________(sehen) fern. 8. Erst um 11________________(gehen) alle schlafen. 9. Alle________- (haben) heute einen schweren Tag. {3 Поставьте глаголы в 3-ей форме (Partizip II). 1. Hast du die Aufgabe__________________(machen)? - Ja, aber es hat lange________________(dauern). 2. Wer hat den neuen Film________________(sehen)? - Ich habe ihn schon vorgestern__________(sehen). 3. Ist Maxim schon____________________(kommen)? - Nein, niemand hat ihn________________(sehen). 4. Wohin ist Lida________________________(gehen)? - In die Uni. 5. Wer hat die Frage richtig__________(beantworten)? - Niemand. • Для чего же существуют три формы глаголов? Ка­ковы их функции? • 1 форма (Infinitiv) — неопределённая форма глаго­лов. От неё образуются личные формы глаголов в на­стоящем времени. • 2 форма (Imperfekt) — это готовая к употреблению форма прошедшего времени. lesen — lasчитать — читал
Ich las das Buch.Я читал книгу.
machen — machteделать — делал
Ich machte die Hausaufgabe. Я делал домашнее задание. В Imperfekt глаголы спрягаются так же, как модаль­ные глаголы в настоящем времени, то есть в 1-м и 3-м лице единственного числа нет окончаний, в остальных лицах окончания обычные. hören - hörtekommen — kam
ichhörteichkam
duhörtestdukamst
er er
siehörtesiekam
es es
wirhörtenwirkamen
ihrhörtetihrkamt
siehörtensiekamen
Imperfekt — это форма, которая употребляется обыч­но в связном, последовательном рассказе.  • 3 форма — Partizip II (причастие II) имеет множе­ство функций. По своему значению она может упот­ребляться как причастие. lesen - las - gelesen machen - machte - gemacht das gelesene Buch прочитанная книга die gemachte Arbeit сделанная работа Третья форма может субстантивироваться, то есть пе­реходить в имя существительное среднего рода. das Gelesene прочитанное das Gemachte сделанное • Третья форма глагола является как бы полуфабри­катом для образования сложного прошедшего време­ни Perfekt. Чтобы образовать это время, нужно ис­пользовать ещё и вспомогательный глагол haben или sein. • Вспомогательный глагол изменяется по лицам и сто­ит в простом повествовательном предложении на обычном втором месте, а неизменяемая третья форма Partizip II занимает самое последнее место. Mein Freund hat mir alles gesagt.Мой друг всё мне сказал.
Ich habe den Brief nicht geschrieben.Я не написал это письмо.
• Ряд глаголов (их значительно меньше) образуют Perfekt при помощи глагола sein. Это, прежде всего глаголы, обозначающие движение. gehen - ging - gegangenидти
Ich bin am Sonntag in den Wald gegangen.Я ходил в воскресенье в лес.
kommen - kam - gekommenприходить
Der Vater ist schon längst gekommen.Отец уже давно пришёл.
laufen - lief - gelaufenбежать
Die Katze und der Hund sind um die Wette gelaufen.Кошка и собака бегали на­перегонки.
fahren - fuhr - gefahrenехать
Wann bist du nach Wologda gefahren?Когда ты ездил в Вологду?
fliegen - flog - geflogen Ich bin nie mit dem Flugzeug geflogen.летать Я никогда не летал на са­молёте.
fallen - fiel - gefallenпадать
Die Vase ist vom Tisch gefallen.Ваза упала со стола.
• Образуют Perfekt с глаголом sein и некоторые дру­гие глаголы. bleiben - blieb - gebliebenоставаться
erscheinen - erschien- er­schienenпоявляться
frieren - fror - gefrorenзамерзать
sterben - starb - gestorbenумирать
• В словарях после глаголов, образующих Perfekt при помощи глагола sein, стоит буква (s), после осталь­ных глаголов — (h). * Если вы хотите владеть немецким языком, вы долж­ны учить 3 формы глаголов, и, прежде всего, вы долж­ны твёрдо знать формы трёх глаголов, которые упот­ребляются особенно часто. sein - war - gewesen (s)быть
haben - hatte - gehabt (h)иметь
werden - wurde - gewor­den (s)становиться
Wo bist du gewesen?Где ты был?
Wir haben viele Möglichkeiten gehabt.Мы имели много возмож- ностей.
Die Stadt ist schöner geworden.Город стал красивее.
Perfekt употребляется чаще всего в диалогах.
— Was hast du am Morgen gemacht?Что ты делал утром?
— Ich bin im Garten herum gelaufen.Бегал в саду.

Imperfekt и Perfekt по своей сущности являются сино­нимами. * В немецком языке имеется ещё одно, так называе­мое предпрошедшее время Plusquamperfekt. Оно отличается от Perfekt тем, что вспомогательные глаго­лы стоят в прошедшем времени (Imperfekt). Imperfekt Gestern las ich ein Buch.Вчера я читал книгу.
Plusquamperfekt
Ich hatte dieses Buch vorgestern gekauft.Я эту книгу купил(а) по­завчера.
Imperfekt
Die Mutter tadelte den Sohn.Мать ругала сына.
Plusquamperfekt
Er war vorgestern zu spät gekommen.Он позавчера слишком по­здно пришёл.
На русский язык Plusquamperfekt переводится обыч­ным прошедшим временем. Обратите внимание на глаголы. essen — aß — gegessenесть
bringen — brachte — gebrachtприносить
öffnen — öffnete — geöffnetоткрывать
anschauen — schaute an — angeschautсмотреть
sitzen — saß — gesessenсидеть
schicken — schickte — geschicktпосылать
herunter reißen — riss herunter
— herunter gerissenсорвать
sich befinden — befand sich
— sich befundenнаходиться
halten — hielt — gehaltenдержать
erhalten — erhielt — erhaltenполучать
erblicken — erblickte — erblicktувидеть,
заметить
liegen — lag — gelegenлежать
{4 Для того чтобы увидеть Imperfekt и Perfekt «в действии», прочитайте две забавные истории. Опре­делите временные формы выделенных глаголов.