Русскому существительному чайник в английском языке соответствуют два
слова, различающиеся назначением предмета, в отличие от русского, где это
различие не проводится.
1. kettle ['ketl] — чайник для кипячения воды:
Put the kettle on the gas. — Поставь чайник на плиту.
Wait until the kettle boils. — Подожди, пока чайник закипит.
2. teapot ['ti:pot] — заварочный чайник, чайник для заварки:
Warm the teapot before you put tea leaves in it. — Нагрей чайник прежде чем
класть в него заварку.
Pour some boiling water into the teapot and leave the tea to draw. — Налейте в
чайник кипяток и дайте чаю настояться.
|
