Концептуальная метонимия – когнитивный механизм, основанный на смежности каких-либо характеристик структур в нескольких концептуальных областях. The hall applauded. Definitely, the moustache and I had nothing in common. Лес поёт (птицы). Нужда плачет. Спасибо хозяйке за прекрасный стол (еда). Конц.инт.(объединение исходных ментальных пространств на основе общих элементов и формирование нового другого концептуального пространства – не сводится к сумме исходных) – опр-ся как базовая когн.операция, лежащая в основе способностей чел-ка к рассуждению, умозакл., оценки принятия решения. Boat house – house boat (помещение, в кот.хран-ся лодки – плавучий дом, исп-мый для летнего отдыха); лесная хижина – расп.в лесу, лес.институт – готовит специалистов по лесоводству. Золотые серьги – сделаны из золота, золотая руда – содержащая золото, золотое оружие, золотая карета – сделаны из золота. To throw - позволяет представить физ.дейст-е агента, объект дейст., его исх.точку, траекторию перемещения, конечную точку в виде единого целостного события (Jack threw the napkin off the table.)
|