ГЛАВНАЯ страница | Регистрация | Вход| RSS Пятница, 29.03.2024, 11:34

Удобное меню
  • ТЕСТЫ
  • В помощь учителям
  • В помощь изучающим
  • Родителям
  • Скачать
  • Развлечения
  • Нашим ученикам
  • ЕГЭ-2010-2011
  • Teachers' Cafe
  • Info
    Поиск
    Категории раздела
    Все для экзамена [1308]
    Информация
    фотообзоры

    Каталог статей

    Главная » Статьи » Все для экзамена » Все для экзамена

    ВЕНГЕРСКАЯ ШКОЛА ПЕРЕВОДА

    В ХХ веке венгерская традиция в переводе испытовала сильное влияние русской школы, особенно в области литературного, художественного перевода. К числу переводчиков, оставивших заметный след в практике художественного перевода, можно отнести Гезу Коморожи (Geza Komoroczy), Шандора Ракоша (Sandor Rakos), Шандора Вореша (Sandor Weores), Иштвана Мезароша (Istvan Meszaros), Золтана Зука (Zoltan Csuka) и Дьярдя Радо (Gyorgy Rado). В 1966 году Лоранд Тарножи (Lorand Tarnoczi) опубликовал фундаментальный учебник по теории и практике перевода Imitator's Handbook: Theory and Practice of Special Literature Translation", который стал широко использоваться в процессе подготовки переводчиков. Однако самой значительной фигурой в венгерской традиции перевода, несомненно, был переводчик художественной литературы Дьердь Радо, который в течение ряда лет возглавлял венгерское отделение международной организации переводчиков (ФИТ) и в 1987 году был удостоин премии FIT- Nathhorst Prize.
    Категория: Все для экзамена | Добавил: pressa (04.08.2012)
    Просмотров: 1650 | Рейтинг: 0.0/0 |
    Дополнительный материал для Вас от сайта englishschool12.ru

    Список самых трудных английских слов
    Рифмуйте и сочиняйте!!!
    Стоимость занятий в 2011\2012 году

    Travelling/Holidays 
    My Favorite Literary Character 
    Скачать Семенова А.Л. ЕГЭ 2010. Математи... 

    Положение о порядке организации и провед...
    Курсы английского
    Рекомендованная литература для обучения ...

    Harry Potter and the Sorcerer's Ston... 
    ETrainer 5000 
    sheldon, sidney - 2000 - the sky is fall... 

    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Welcome
    Меню сайта
    Info
    Видео
    englishschool12.ru
    Info

    Сайт создан для образовательных целей
    АНГЛИЙСКАЯ ШКОЛА © 2024
    support@englishschool12.ru

    +12
    Все права защищены
    Копирование материалов возможно только при разрешении администратора сайта
    Сайт управляется системой uCoz