ГЛАВНАЯ страница | Регистрация | Вход| RSS Среда, 23.10.2019, 03:09

Удобное меню
  • ТЕСТЫ
  • В помощь учителям
  • В помощь изучающим
  • Родителям
  • Скачать
  • Развлечения
  • Нашим ученикам
  • ЕГЭ-2010-2011
  • Teachers' Cafe
  • Info
    Поиск
    Категории раздела
    Все для экзамена [1308]
    Информация
    фотообзоры

    Каталог статей

    Главная » Статьи » Все для экзамена » Все для экзамена

    ВЕНГЕРСКАЯ ШКОЛА ПЕРЕВОДА

    В ХХ веке венгерская традиция в переводе испытовала сильное влияние русской школы, особенно в области литературного, художественного перевода. К числу переводчиков, оставивших заметный след в практике художественного перевода, можно отнести Гезу Коморожи (Geza Komoroczy), Шандора Ракоша (Sandor Rakos), Шандора Вореша (Sandor Weores), Иштвана Мезароша (Istvan Meszaros), Золтана Зука (Zoltan Csuka) и Дьярдя Радо (Gyorgy Rado). В 1966 году Лоранд Тарножи (Lorand Tarnoczi) опубликовал фундаментальный учебник по теории и практике перевода Imitator's Handbook: Theory and Practice of Special Literature Translation", который стал широко использоваться в процессе подготовки переводчиков. Однако самой значительной фигурой в венгерской традиции перевода, несомненно, был переводчик художественной литературы Дьердь Радо, который в течение ряда лет возглавлял венгерское отделение международной организации переводчиков (ФИТ) и в 1987 году был удостоин премии FIT- Nathhorst Prize.
    Категория: Все для экзамена | Добавил: pressa (04.08.2012)
    Просмотров: 1235 | Рейтинг: 0.0/0 |
    Дополнительный материал для Вас от сайта englishschool12.ru

    540 000 слов
    Экскурсия по Праге по детским игровым пл...
    Новая серия учебных пособий Macmillan Ex...

    Баскетбол 
    My Going to the Cinema 
    used to and would 

    Праздники США
    Контрольные по английскому языку №2
    3 года, 3 месяца и 3 дня с ucoz’ом

    Теоретические вопросы окказионального сл... 
    Jer_evergreens 
    Различия между Present Perfect и Past Si... 

    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Welcome
    Меню сайта
    Info
    Видео
    englishschool12.ru
    Info

    Сайт создан для образовательных целей
    АНГЛИЙСКАЯ ШКОЛА © 2019
    support@englishschool12.ru

    +12
    Все права защищены
    Копирование материалов возможно только при разрешении администратора сайта