Междометия обычно не имеют грамматической связи с предложениями, в которых они находятся. Следовательно, их относят к независимым элементам предложения или рассматривают как восклицательные предложения. Иногда, однако, к междометию присоединяется существительное при помощи предлога: Alas for my hopes! - Увы моим надеждам! Иногда в качестве междометий могут быть использованы другие части речи и даже эллиптические предложения. В этом случае они теряют свое знаменательное значение и служат лишь для выражения эмоций и чувств говорящего: Help! - Помогите! Silence! - Тишина! Dear me! - Бог мой! Hear, hear! - Правильно, правильно! – Look (here)! – (По)слушайте! Why! - Дa ведь; да ну; а что; Well! - Ну; I say! - Послушай!; O.K.! All right! - Хорошо! и др. Dear, dear, what changes! - Божe, боже, какие перемены! Why, Jack, what a question! - Ну, Джек, что за вопрос! "Come, come, come”, said Mr Glagg - «Ну, ну, ну», - сказал господин soothingly. Глагг успокаивающе. "My Lord!” he said, "I didn’t know”. – «О Господи! - сказал он, - я не знал».
|