Двоеточие употребляется: 1) перед перечисляемыми однородными членами, которым предшествует обобщающее слово: My sister finds all school sub- - Моя сестра считает легкими все шко-jects easy: French, history, льные предметы: французский язык, maths, everything. математику, историю и все oсталь- ные. Двоеточие не употребляется, если обобщающее слово стоит после перечисляемых однородных членов. В этом случае ставится тире. 2) перед вторым предложением, если оно объясняет, расширяет или уточняет то, что было сказано в первом предложении: His refusal did not surprise - Его отказ меня не удивил: я ожидал me: I had expected it. этого. 3) после слов автора перед прямой речью, являющейся длинным текстом; 4) перед перечислением, данным списочно: Please, send the following items: - Пожалуйста, пришлите следующее: - birth certificate; - свидетельство о рождении; - passport; - паспорт; - correct fee. - необходимую сумму денег. 5) после слов, вводящих цитату: In the words of Oscar Wilde: - Как сказал Оскар Уайльд, «Я могу ‘I can resist anything except противостоять чему угодно, кроме temptation.’ соблазна». 1) в заголовках для отделения основного заголовка от подзаголовка: Punctuation: Colon - Пунктуация: Двоеточие