Точка употребляется: 1) в конце повествовательных предложений: The lesson is over. - Урок окончен. When it gets dark, we’ll enter - Когда стемнеет, мы войдем в дом. the house. 2) при сокращении слов: Co. = Company - компания Dpt./Dept. = Department - отдел, отделение M.A. = Master of Arts - магистр искусств P.M. = Prime Minister - премьер-министр S.W. = South-West - юго-восток p.m. = post meridiem - после полудня a.m. = ante meridiem - до полудня etc. = et cetera - и так далее oz. = onza - унция, а также после заглавных букв, обозначающих инициалы (H.E. Eliot) и названия месяцев (Feb. = February). Однако точка после сокращенных названий месяцев может быть опущена. Точка также может опускаться, если сокращенное слово оканчивается на ту же букву, что и исходное слово, например: Dr (Doctor), Mr (Mister), Mrs (Mistress), Chas (Charles), Thos (Thomas), Wm (William). При сокращении названий стран и организаций возможно употребление сокращений и с точкой и без нее: the BBC (British Broadcasting Corporation), the USA (the United States of America) и т.д. 3) в десятичных дробях целое число отделяется от дробной части точкой. При чтении десятичных дробей каждая цифра читается отдельно. Точка, отделяющая целое число от дроби, читается point [pכint]. Ноль читается nought [nכ:t] (подробно см. пункт 4.2.) Точка не употребляется: 1) в конце заголовков; в названиях произведений, очерков, статей и т.п.: War and Peace - «Война и мир» 2) после символов ₤, $, %, § и т.п. Но: ₤10 5s. 6d. (без точки после₤10); 3) после сокращений порядковых числительных: 1st, 2nd, 3rd , 4th и др.; 4) после научно-технических сокращений: 0 (кислород); Cl (хлор); Amp (ампер); cm (сантиметр); mm (миллиметр) и т.д.; 5) после слов: per cent (процент); at par (в разделе); MS (манускрипт); MSS (манускрипты).
|