The ruffed lemur lives in primary and secondary rain forests in eastern Madagascar. The ruffed lemur is entirely vegetarian, eating mainly fruit with supplemental leaves, nectar and seeds. Fruit comprises a larger percentage of its diet than is the case for any other lemur. The ruffed lemur is an arboreal forest dweller. It prefers to spend time in the top layers of the canopy. Almost exclusively diurnal, the ruffed lemur is most active early in the morning and in the late afternoon and evening. A female ruffed lemur does not carry her offspring on her stomach or back like most primates. Rather, unlike any other primate in the world, a female ruffed lemur gives birth and leaves her young in a nest made from twigs, leaves and vines, generally 10 - 20 m (33 - 66') above the ground.

The social structure of the ruffed lemur is variable - groups can include 1 male and 1 female, multiple males and females, or aggregations of smaller groups. In some areas of Madagascar, the animals are found in small groups of 2 - 5 individuals. In other areas, loose affiliations of between 18 and 32 animals occupy home ranges around 60 hectares (150 acres) in size. Females are the driving force in group dynamics and are always dominant over males. The social system changes depending on the season and the quality of the habitat. Ruffed lemurs will form larger groups during the wet season when food is plentiful, and disperse during the dry season in search of scarce fruit.

Ruffed lemurs are confined to eastern rain forest regions of Madagascar and appear to be uncommon to rare throughout their range. The Antainambalana River in northeastern Madagascar separates the ranges of the two subspecies. Black-and-white ruffed lemurs were originally found in most forested areas along the entire east coast of Madagascar. Currently, the distribution of the black-and-white subspecies is poorly known, particularly at the northern limits. The red ruffed lemur appears to be restricted to the Masoala Peninsula in northeastern Madagascar. The ruffed lemur is threatened by deforestation and by hunting and trapping for food and the pet trade.

перевод

Поддержание мира - один из способов ООН обеспечения безопасности во всем мире. В рамках ООН, поддержание мира было определено как использование многонациональных сил под командованием Организации Объединенных Наций, помощь в управлении конфликтами и решении вопросов между враждебными государствами и иногда между враждебными сообществами в пределах единого государства. Это - техника, изобретенная ООН - солдат – как катализатор для мира, а не инструмент войны.

Силы по поддержанию мира ООН – это либо безоружные наблюдатели либо легко вооруженные силы. Они могут наблюдать за ситуацией и сообщать Генеральному секретарю или исследовать нарушения и патрулировать буферные зоны.
Операции по поддержанию мира проводятся только в установленных пределах вовлеченных стран.
Часть сил по поддержанию мира - регулярные солдаты, остальные - резервисты. Обычный срок военной обязанности длится от шести месяцев до года.
Требования к поддержанию мира могут очень отличаться от таковых в нормальной военной службе - дипломатия и такт необходимы больше чем боевые навыки.

Мой рабочий день начинается рано. Я встаю в шесть часов, проветриваю комнату и застилаю кровать. Потом я иду в ванную, где я умываюсь, чищу зубы. Затем я завтракаю. Это может быть чашка чая или кофе и бутерброд. Потом я уезжаю из дома. Я еду на службу на автобусе. Мне требуется двадцать минут, чтобы добраться туда. Когда я добираюсь до места, я снимаю пальто и шляпу, оставляю их в раздевалке и начинаю выполнение своих обязанностей. Как правило, я обедаю на работе в столовой или иногда, если у меня нет времени, я могу выпить чашку чая в своем кабинете. Если у меня есть немного свободного времени, я просматриваю последние газеты и журналы по медицине. Обычно у меня много работы, и, следовательно немного свободного времени и я действительно устаю в конце дня, поэтому после работы я иду прямо домой, принимаю ванну или душ, съедаю легкий ужин и ложусь спать. Иногда, если я заканчиваю рано, я могу встретиться с друзьями или посмотреть телевизор дома или послушать музыку. Я люблю свою работу.

Australians are lucky. They have a perfect climate, and
an endless amount of land. They have wonderful waves foi
surfers on their beaches. They also have a strong wish to
win. Put these together and you get a lot of good sportsmen
and women. In fact, Australia has a very high number of
world champions, in all kinds of sports, for a country of only
16 million people.

Around the country you'll find plenty of opportunities for
golf, squash, tennis, trail riding (horse or motorcycle), fishing
and so on. Surfing is almost a religion for many Australians
who follow the waves around the country and there are a
number of important surfing contests.

You'll find football of assorted types including the unique
Australian Rules Football. Then, there's motor racing and
motorcycle racing, horse racing, yacht racing, cricket matches
and lots more.

The best thing, of course, is to play sport yourself. But if
you can't, or you don't want to, then you can watch other
people doing it. Every year, more than 100,000 people go to
the final of Australian Rules Football. Crowds of more than
90,000 watch the big cricket matches against India, Pakistan,
New Zealand and England.
There are sport happenings and holidays in Australia year
round. Here are some of them.
In February there's Regatta Day with boat races and other
water activities.
In June in Darwin the Beer Can Regatta takes place when
there are boat races for boats constructed entirely out of
beer cans — there are plenty of those in the world's beer
drinking capital.
In August in the Northern Territory camel racing is on in
Alice Springs, arid then the Apex Rodeo is held, one of the
biggest rodeo in Australia — the town fills up with cowboys.

Meanwhile in Sydney, Australians biggest race takes place
with 25,000 competitors running the 14 km from Hyde Park
to Bondi Beach in the city ace. It is a public holiday in Victoria
but the whole country shuts down for the three minutes or so
which the race takes.
In December the Sydney-Hobart Yacht Race starts on the
26th, a fantastic sight as the yachts stream out of the harbour
and head south.

It is quite big with sport ground behind it, inside swimming pool.

On the groundfloor there are the classrooms for the primary-
school pupils, workshops, library.

There are all kinds of tools and machines in the workshops.

The boys of our school have a woodwork room too.

There is a room for manual works for girls.

Teachers teach them how to cook, sew and design clothes.

Our school library is nice and clean.

Two librarians help pupils to find books they need.

There are many bookcases and bookshelves with a lot of books there.

If you enter the school and turn right you see a big light dining-room.

It is always busy and noisy, but it is clean.

Here pupils and their teachers have their lunch.

There are blue curtains on the windows and beautiful pictures on the walls.

There is a gymnasium on the ground floor as well.

Our physical training lessons are held there.

Pupils like to go there even after the lessons, because it has a lot of sport equipment.

Our school has many classrooms.

The classrooms are light and spacious.

There are three large windows in each classroom with flower pots on the window sills.

Each room has teacher's table, pupils desks, blackboard, tables and charts on the wall, maps and portraits.

There are special classrooms for Chemistry, Physics, Biology,
History, Geography, English, and Russian.

On the third floor there is a big nice assemble hall.

A lot of meetings, concerts, festivals are held there.

Our classroom is on the second floor. Its windows face the school-yard.

Our form-mistress is a teacher of Russian language and literature.

We respect her very much, she is a kind and knowledgeable teacher.

She teaches us Russian and is so fond of her subject, that each of us can not help liking too.

When I think about my school I don't remember its walls and desks; it is my teachers and school-mates who will be always with me.

I am so thankful to our teachers for what they have done for us.

Questions.
1. Where is your school situated?
2. What kind of a person is your form-mistress?
3. Is your school rather big?
4. How many floors are there?
5. Is there a library?
6. What do the classrooms look like?
7. Do you like your school?

Vocabulary:
sporl ground — спортивная площадка
behind — позади
primary-school pupils — учащиеся начальной школы
workshop — мастерская
tool — инструмент
manual — ручной
to sew — шить
to turn — поворачивать
noisy — шумный
curtain — шторы
gymnasium — спортивный зал
equipment — инвентарь
spacious — просторный
window sill — подоконник
to face — выходить
chart — карта
table — таблица

My summer holidays are always looked forward to with great impatience. I love summer and I love sea, so this year I went to the Crimea to have a date with my beloved.

I wanted to see both sea and mountains and I was happy to spend a fortnight in Koktebel. I got there by chance, choosing a town to visit on the map of the Crimea.

The town, or it’s better to call it a settlement, lies on the banks of the Koktebel Bay. It is not very large but a great number of people visit it in summer. I found a noiseless street not far from the beach and spent 14 days with great pleasure. I did what all people do in such a place – went swimming and sunbathing, walked along the beach, went shopping and visited various bars and cafes in the evenings … I bought a lot of presents for my friends and relatives. I had a good time! But there was one more thing I want to tell you about – I went to the mountains several times – and it was unforgettable! The air, the wind and the vast expanses of Koktebel mountains will stay in my memories for long.

So my summer holidays were pleasant, nice, funny, interesting, unforgettable, great, etc. But these are just my feelings. I can’t describe what impressions Koktebel left in my heart. You’d better go and see it all yourself!

Перевод

Мой отпуск.

Откровенно говоря, я уже не школьница и не студентка, но английский все еще учу и нахожу это хобби интересным.

Свой летний отпуск я всегда жду с большим нетерпением. Я люблю лето и море, так что в этом году я поехала в Крым на встречу со своей любовью.

Я хотела увидеть и море и горы, так что была просто счастлива провести две недели в Коктебеле. Я попала туда случайно, выбирая город наугад на карте Крыма.

Город, или лучше назвать его поселком, лежит на берегу Коктебельской Бухты. Он не очень большой, но летом сюда приезжает много людей. Я нашла тихую улочку недалеко от моря и провела эти 14 дней с большим удовольствием. Я занималась всем тем, чем занимаются все люди в таком месте – плавала и загорала, гуляла по берегу, ходила по магазинам, барам и кафе по вечерам … Я накупила много подарков друзьям и родным. Я очень хорошо провела время!

Но было еще кое-что, о чем я хочу рассказать - я несколько раз ходила в горы – и это было незабываемо! Воздух, ветер и просторы Коктебельских гор останутся в моей памяти надолго.

Итак, мой отпуск был приятным, хорошим, забавным, интересным, незабываемым, и т.д. Но все это - только мои чувства. Я не могу описать, какие впечатления Коктебель оставил в моем сердце. Вам стоит самим съездить туда!

I'm seventeen years old.

I'm at 11-th grade.

There are two more kids in the family besides me — my elder brother Oleg and my younger sister Marija.

Oleg is twenty-one, he attends a University, he will be a dentist.

Marija is only twelve, she is a schoolgirl.

I forgot to mention one more member of our family.

It's our favourite poodle Tim.

My parents are not old at all.

My Mum is forty, she works for a newspaper.

My Dad is forty-four, he is an engineer in computers.

My parents love their jobs very much.

I'm doing quite well at school.

My parents are proud of my marks.

I go in for sports. I play basket-ball.

In summer time I like yachting and windsurfing.

I take part in different basket-ball competitions.

In a year I shall finish my school and I have to decide what occupation to choose.

I have been studying English for seven years.

I want to be a military interpreter.

My grandparents are already retired.

They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries.

Questions:
1. Do you go to school?
2. What grade are you at?
3. How old are your parents?
4. Are you the only child in the family?
5. Do you have a pet?
6. Are your grandparents still alive?
7. Do you go in for sports?
8. Do you like reading?

Vocabulary:
to introduce — представлять
let me introduce myself — разрешите представиться
residential — жилой
residential areas — жилые районы
grade — класс в школе

Перевод
Как я провела свои летние каникулы.
Начнем с того, что я с наслаждением провела свои каникулы. Если спросите почему, я постараюсь объяснить вам.
Прежде всего я ездила в летний лагерь. Я замечательно провела время. Мы плавали в реке и загорали. Каждый вечер мы пели песни, играли в разнообразные игры, ходили на дискотеки. Кроме того, мы принимали участие в межлагерных состязаниях. Мы перебирались с одного берега на другой на лодке. Это было весело.
В августе я и моя семья ездили в деревню на машине. Мы навещали родственников в деревнях Каменке, Толкаевке и Михайловке.
По правде говоря, мы не виделись с ними целую вечность. Мы постоянно собирались вместе. Я встретила моих братьев, которых раньше не видела.
Остальное время я провела в Орске. Я помогала родителям по дому, иногда ходила гулять с друзьями.
Жаль, что лето закончилось так быстро. Я никогда не забуду это лето.

I was in Moscow. It was very interesting for me to see the capital of our country. I liked Moscow very much. What a pity that I was there only 3 days.Moscow is a very beautiful and big city. It’s practically impossible to see all interesting places of the city.

Also I with my family was in Bashkiria and lived in the forest for 3 days. It was an exciting trip! This place is very beautiful and picturesque. We couldn't pass through the river and decided to go to other bank ford.So, our cars were on the opposite bank of the river.

May be my summer wasn’t unusual but I received a lot of positive emotions and started new school-year rested.

Перевод.

Этим летом я провела много времени в Орске. Я ходила гулять с друзьями,ездила на природу со своей семьей, отдыхала на берегу реки. Я хочу рассказать о наиболее интересных и захватывающих моментах моих летних каникул.
Я была в Москве. Для меня было очень интересно увидеть столицу нашей страны. Москва мне очень понравилась. Как жаль, что я была там всего 3 дня. Москва - это очень красивый и большой город. Практически невозможно увидеть все достопримечательности города.

Также я была в Башкирии со своей семьей и жила в лесу 3 дня. Это была захватывающая поездка!

Это место очень красивое и живописное. Мы не могли переехать реку и решили перейти на другой берег вброд. Так, наши машины остались на противоположном берегу. Может быть, мое лето не было необычным, но я получила много позитивных эмоций и начала новый учебный год отдохнувшей.