|
Клуб любителей английской литературы
|
|
| f531 | Дата: Среда, 23.12.2009, 22:39 | Сообщение # 1 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 125
Репутация: 10000
Статус: Offline
| Для тех, кто любит и ценит Терри Пратчета, Пелхама Вудхауса, Дугласа Адамса и Дугласа Абрамса и т.д.
|
| |
| |
| philantrop | Дата: Пятница, 25.12.2009, 21:43 | Сообщение # 2 |
 Генерал-полковник
Группа: Заблокированные
Сообщений: 70
Репутация: 1000
Статус: Offline
| Кто-нибудь наслаждался Пратчетом в переводе? Или это в принципе невозможно?
|
| |
| |
| philantrop | Дата: Пятница, 25.12.2009, 21:45 | Сообщение # 3 |
|
Генерал-полковник
Группа: Заблокированные
Сообщений: 70
Репутация: 1000
Статус: Offline
| Что делать, если прочитан весь Пратчет, Дуглас Адамс (Автостопом по Галактике) и Вудхаус? А Бернард Шоу и Оскар Уальд были прочитаны еще в ранней молодости? Есть у когона примете что-нибудь равноценное?
|
| |
| |
| philantrop | Дата: Пятница, 25.12.2009, 22:42 | Сообщение # 4 |
|
Генерал-полковник
Группа: Заблокированные
Сообщений: 70
Репутация: 1000
Статус: Offline
| Пратчета хочется всего разобрать на цитаты. Вот одна из них: Персонаж малограмотный, сохраняю графоны:
"If we was men, we’d be talking about layin’ down our lives for the country. As women, we can talk about laying down.”
|
| |
| |
| Ilfa | Дата: Понедельник, 01.02.2010, 23:55 | Сообщение # 5 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (philantrop) Что делать, если прочитан весь Пратчет, Дуглас Адамс (Автостопом по Галактике) и Вудхаус?
Свои писать, Леночка. Как у тебя с этим, кстати? Хороший сайт, вы молодцы.
|
| |
| |
| philantrop | Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 19:55 | Сообщение # 6 |
|
Генерал-полковник
Группа: Заблокированные
Сообщений: 70
Репутация: 1000
Статус: Offline
| Quote (Ilfa) Свои писать, Леночка. Как у тебя с этим, кстати? То была Татьяна!
Глазам не верю! Это правда ты?! Ты зашла к нам на сайт all the way from London?!
Пишем понемножку, размещаем тут же на сйте в Наших Публикациях
Помню твое описание Ниццы с борта какого-то судна типа прогулочный катер — песня в прозе! Оно еще живо?
|
| |
| |
| Ilfa | Дата: Четверг, 11.02.2010, 13:59 | Сообщение # 7 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (philantrop) Помню твое описание Ниццы с борта какого-то судна типа прогулочный катер — песня в прозе! Оно еще живо?
Это то, что ты читала бы вместо Пратчетта или Вудхауза?  Ну, я польщена.  А ты только на этом сайте размещаешь? Может, попробуешь на других источниках, где аудитория побольше? У вас сайт хороший, но уж очень засекреченный.  О том, что почитать... Джона Ирвинга, например. Мне очень нравица. Из англичанов Джоан Наррис, ну и Филипп Пуллман (в оригинале, только в оригинале!). У Харрис не слишком захватывающие сюжеты, но зато какой язык (особенно кто к французскому тоже не равнодушен). Пуллман хорош во всем. Заходи ко мне на сайт тоже. Блог у меня http://ilfasidoroff.livejournal.com. А сайт (который воще мой полностью) http://fotokulinar.ru - там все мои тусовки и блог (псевдо-кулинарный) http://fotokulinar.ru/index.php?f=15 Добавлено (11.02.2010, 13:59)
---------------------------------------------
Quote (philantrop) тут же на сйте в Наших Публикациях
перерыла весь сайт и "Наших Публикаций" не нашла.  Не туда смотрю?
|
| |
| |
| philantrop | Дата: Вторник, 16.02.2010, 18:06 | Сообщение # 8 |
|
Генерал-полковник
Группа: Заблокированные
Сообщений: 70
Репутация: 1000
Статус: Offline
| Quote (Ilfa) Это то, что ты читала бы вместо Пратчетта или Вудхауза? Ну, я польщена.
Представь себе, с удовольствием почитала бы тебя наряду с Вудхаузом. Хотя непереводимого Пулмана тоже очень люблю. А что ты думаешь о Madeleine L`Engle? Публикации Школы - в правом меню, 6 строчка снизу. На твои сайты обязательно слазю вечерком. Вдруг я там найду любимое описнаие Ниццы или что-то равноценное на твоем чудненьком английском?
|
| |
| |
| Ilfa | Дата: Вторник, 16.02.2010, 19:52 | Сообщение # 9 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
| Нет, на английском не пишу (пока). Руссофилствую, так-скыть.  Прости, если тебя это разочаровыывает. А на сайты заходи, если будет время-желание, буду очень рада. Madeleine L`Engle не читала. Лена! Попроси свой support заменить этот код, который надо вводить после каждого сообщения на что-нибудь более читаемое. Потому что он защищает не только от роботов, а может спугнуть вполне приличную публику на вашем сайте. Это я тебе, как программист программисту... Добавлено (16.02.2010, 19:52)
---------------------------------------------
Quote (philantrop) Публикации Школы - в правом меню, 6 строчка снизу.
А правое меню тут где?
|
| |
| |
| Varvara | Дата: Среда, 17.02.2010, 10:00 | Сообщение # 10 |
|
Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Репутация: 0
Статус: Offline
| А я начала слушать Сумерки в оригинале, мне нравится, между прочим)))
|
| |
| |
| Lillmåns | Дата: Среда, 17.02.2010, 19:12 | Сообщение # 11 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 73
Репутация: 1
Статус: Offline
| Знаете, а мне очень нравится Бредбери. Классика фантастики, имхо. А его "Вино из одуванчиков" просто прелесть.
|
| |
| |
| Guard | Дата: Среда, 17.02.2010, 19:49 | Сообщение # 12 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Репутация: 0
Статус: Offline
| Varvara, ой да ну эти Сумерки. Что по ним все с ума сходят? Почитайте классиков жанра, Брэма Стокера, например.
Кстати, кто может посоветовать литературу для человека с уровнем intermediate? Чтобы легко читалось, без заморочек, а главное, язык был простой и понятный? Пратчетт для меня слишком сложный, пробовал читать со словарем-надоело, а без него не понимаю. Не хочется сидеть в Лингве 24 часа в сутки-на работе и после.
|
| |
| |
| Musa | Дата: Четверг, 18.02.2010, 00:19 | Сообщение # 13 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
| Мне очень нравятся произведения Джоан Роулинг. В оригинале и читала, и слушала - замечательный авторский язык!
Так же наслаждаюсь произведениями Артура Конан Дойля в оригинале. Очень непринужденно и вполне понятно написано. Советую "Собаку Баскервиллей", могу подкинуть ссылку на аудиокнигу.
Сообщение отредактировал Musa - Четверг, 18.02.2010, 00:20 |
| |
| |
| Guard | Дата: Четверг, 18.02.2010, 16:59 | Сообщение # 14 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Репутация: 0
Статус: Offline
| Musa, давайте, буду рад приобщиться к классике.
Насчет Роулинг не знаю, хотелось бы что-нибудь для людей по-старше.
|
| |
| |
| Lillmåns | Дата: Пятница, 19.02.2010, 17:10 | Сообщение # 15 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 73
Репутация: 1
Статус: Offline
| Guard, Гарри Поттера люди чуть ли не в 90 лет с удовольствием читают Оо
|
| |
| |
