Когда я собралась провести эксперимент с целью получить представление о владении гражданами Йошкар-Олы английским языком, я не питала иллюзий. Но ожидала, что при поголовном изучении английского в российских общеобразовательных школах и на многочисленных курсах я смогу объясниться, при необходимости подробно объясняя и подыскивая слова попроще.
В течение дня я просила на английском показать мне дорогу к вокзалу, обращаясь к интеллектуального вида людям от 14 до 50 лет. Опросила 100 человек.
Процесс был довольно однообразным. Люди останавливались, честно пытались определить, на каком языке звучит вопрос, и сокрушенно произносили: «Не понимаю».
Я ожидала слышать в ответ хотя бы «I don’t know” – казалось бы, эту фразу знают все. Но так ответили лишь 9 человек из 82 непонимающих.
Двое мужчин лет тридцати, по виду успешные бизнесмены, гордо воскликнули: "No passaran!”
Вообще я получила массу самых разнообразных впечатлений. Кто-то
...
Читать дальше »
|
|
