Самую старую книгу анекдотов и шуток, Филолегос, написанную в древней Греции, нашла профессор Кэмбриджского университета Мэри Бирд. Судя по всему, книга была написана во времена императора Константина Великого. Мэри Бирд считает, что книга развеничвает старый миф отом, что древние римляне были «помпезными строителями мостов в тогах». «Хотя, читая эту книгу, не лопнешь от смеха, но тем не менее, она позволяет понять характер древних греков», считает газета Дэйли Телеграф. Эта книга представляет собой язвительные замечания двух мужчин, Гиерокеса и Филагриоса, о которых, к сожалению, ничего не известно. Как и современная комедия, Римская комедия во времена Константина строилась на описании достоинств и пороков определенной галереи основных типажей: пьяницы, скупца, хвастуна, сексуально-озабоченной женщины и персонажа, известного под именем Схоластикус, что обычно переводится как «педант», «рассеянный профессор» или «яйцеголовый». Вот несколько шуток из этой книги: — Схоластикус, встретив друга, восклицает: «Вот так новость, а я слышал от одного знакомого, что ты умер». Друг отвечает: «Ну, так я тебе говорю, что я жив!». «Но», упорствует Схоластикус, «человек, который рассказал мне об этом, более правдив, чем ты». — Сын говорит своему отцу: «Видишь, как ты навредил мне? Если бы ты не родился, ты не стоял бы у меня на пути, и я получил бы все дедушкино наследство». — Человек увидел, как евнух разговаривает с женщиной и спрашивает его: «Это твоя жена?» Когда евнух объяснил, что евнухи вообще никогда не могут иметь жен, человек кивнул и уточнил: «Тогда это твоя дочь?». — Конечно, на наш современный взгляд, это не самые тонкие шутки. Некоторые из них нам совсем непонятны, а потому не смешны из-за разницы в культурах и временах. Например, у греков было много шуток, связанных с салатными листьями. Древние римляне 4 века любили шутки про салат, и они явно считались вульгарными по какой-то причине. — Интеллектуал ел салат вместе со своим отцом. На столе была большая ветка салата с молодыми побегами. Интеллектуал предложил: «Отец, ты ешь детей, а я съем мать». Еще одна книга с шутками была найдена в Великобритании, тоже в результате университетских исследований. Она включает в себя набор двусмысленных шуток о сексе: — Что висит у бедра мужчины и хочет вставиться в отверстие, в которое это часто вставлялось раньше?» — Ответ: КЛЮЧ!. За сотни лет мало что изменилось, не правда ли?
|
