«Перлы» из школьных контрольных работ британских школьников:
  Подборка из ответов на письменные тесты по различным школьным дисциплинам.
1) Чтобы плохо знающие английский смогли по достоинству оценить этот перл, позвольте напомнить, что кислород и водород по-английски — Oxygen и Hydrogen. То есть окончание обоих газов звучит как «джин».
  Таким образом, "Вода состоит из двух «джинов». Кислород — э
то просто джин. А водород — джин с тоником".
  2) «При кровообращении кровь стекает с одной ноги и поднимается вверх по другой»
  3) «Луна — это такая же планета, как земля, только еще более мертвая».
  4) "Искусственное оплодотворение — это когда фермер делает это с коровой вместо быка". 
  5) "Роса образуется на листьях, когда на них светит солнце и заставляет их потеть".
  6) "Перенасыщенный раствор —это когда он пытается удержать больше, чем может". 
  7) "Грибы всегда растут во влажных местах, поэтому они похожина зонтики".
  8) "Пестик цветка — это его единственная защита против насекомых". 
  9) «Пищеварительный канал расположен в северной части Индианы».
  10) «Скелет — это то, что остается после того, как вынут все, что внутри, и снимут все, что снаружи. Скелет нужен для того, чтобы к нему можно было прицеплять мясо».
  11) «Приливы — это борьба между Землей и Луной. Вся вода тянется к луне, потому что на Луне нет воды, а природа не терпит пустоты. Я не помню, на чьей стороне в этой борьбе участвует солнце». 
  12) "Окаменелость (fossil) — это вымершее животное. Чем оно старше, тем более вымершим оно является (the older it is, the more instinct it is)".
13) Предварительные пояснения: Germinate — прорастать. Похоже на Germany, правда? Поэтому, по мнению одного британского школьника Germinate — это становиться натурализованным German.
14) В английском языке искусственное дыхание «рот в рот» называется "kiss of life”. На вопрос "Как обычно называют искусственное дыхание,школьник ответил — "Kiss of Death!”
  15) « Основная болезнь, связанная с курением —это преждевременная смерть!»