Об этой статье мне рассказал мой приятель, который обожает суши. Его часто выручает суши Запорожье доставка и время от времени балует себя этими прекрасными блюдами восточной кухни. Если вы хотите насладиться изысканными суши и роллами, обязательно сделайте заказ в компании PandaMenu! Когда хочется суши, обратитесь сюда, и ароматные блюда из далеких стран окажутся на вашем столе очень быстро. Кстати, цены здесь разумные, а выбор просто огромный. Приятного аппетита! Когнитивные исследования медиа-дискурса тех или иных событий позволяют определить особенности восприятия происходящего вокруг нас политиками и журналистами, раскрыть их прагматические установки, обнаружить скрытые подтексты. Вместе с тем, реакции читателей уделяется меньше внимания, хотя рассмотрение такого объемного образования как дискурс не может быть полным без учета обратной связи с адресатом.
Особенно острая потребность знать суть читательских комментариев возникает в периоды «информационных войн», когда враждующие стороны выдают миру информацию, конфликтующую с реальностью, и в мире начинает складываться искаженное представление о причинах, сути и характере конфликта. В такой ситуации задача враждующих сторон удержать мировую общественность на своей стороне.
Данное исследование посвящено метафорической репрезентации ГРУЗИИ в дискурсе общественности, посвященном российско-грузинскому конфликту.
Продуктивно в данном ракурсе представлена метафорическая модель ГРУЗИЯ – ЖЕРТВА. Данная сфера-мишень метафорической экспансии аксиоматична, поскольку является одним из «трех китов», на которых держится известная исследователям политической метафоры когнитивная модель «Сказка о справедливой войне». Проекция этой сказки на военный конфликт России и Грузии – наиболее естественный способ оправдать войну с точки зрения морали.
Так же распространена в дискурсе общественности на сайтах СМИ Великобритании метафорическая модель ГРУЗИЯ – АГРЕССОР. Противопоставление жертва – агрессор / злодей представляется очередной вариацией дихотомии СВОИ – ЧУЖИЕ и воплощением второго компонента тринарной когнитивной модели «Сказки о справедливой войне».
Метафорическая модель ГРУЗИЯ – АГРЕССОР имеет пеоративную коннотацию, которая проявляется в таких метафорах как маньяки, злодеи и пр. Эти образы эксплицитно передают осуждение и непримиримость с жестоким и бесчеловечным поведением грузинской стороны. Данная метафорическая модель очень гармонично обыгрывается в школьном контексте. В рамках этой модели роль ГЕРОЯ, более умного и сильного школьника достается России.
На втором месте по частотности использования в политическом дискурсе общественности встречаются метафоры метафорической модели ГРУЗИЯ – УЧАСТНИК ИГРЫ. Здесь обширно представлен фрейм ГРУЗИЯ – ИГРУШКА. Термин «марионеточное государство» взят из юридического словаря и является классической метафорой для описания несостоятельных и зависимых от США государств, которых, словно марионеток дергают за нитки, соответственно, определяя их действия.
Еще одну достаточно распространенную метафорическую модель можно обозначить как ГРУЗИЯ – ДРУГ АМЕРИКИ. Образ большого, сильного и влиятельного друга, бытующий в сознании общественности, мог бы концептуализировать спокойствие и уверенность в завтрашнем дне Грузии за спиной у такого соратника, однако встретившиеся нам метафоры были использованы исключительно в ироничном ключе.
Грузия предстает как возлюбленная запада, своего сильнейшего сторонника. Однако такие отношения далеко не бескорыстны – за поддержку сверху Грузия вынуждена платить.
Подводя итог проведенному анализу, можно констатировать, что основными метафорическими моделями, в которых концептуализировалась российско-грузинская война 2008 года, являются традиционные для политического дискурса модели ГРУЗИЯ – ЖЕРТВА, ГРУЗИЯ – АГРЕССОР, ГРУЗИЯ – УЧАСТНИК ИГРЫ и окказиональная метафорическая модель ГРУЗИЯ – ДРУГ АМЕРИКИ. При этом мнения сторонников и противников Грузии разделились поровну, а метафора ДРУЖБЫ в данном контексте не несет концептуального вектора одобрения или поддержки, а используется для высмеивания отношений между Грузией и Америкой.
