УРОК 5
Произношение согласного [l]. Дифтонги [оu], [аu], [еu].
Спряжение глагола být в настоящем времени. Причастие
прошедшего времени на -l. 3-е лицо множественного числа
глаголов в настоящем времени.
Согласный [l]
Чешское [l] как по акустическому впечатлению, так и по образованию отличается от
русского твердого и мягкого [л] и [л’]. По акустическому впечатлению чешское [l] близко к
среднему европейскому [l]. При артикуляции [l] кончик языка образует затвор на альвеолах,
не касаясь зубов, как это наблюдается при образовании твердого [л] в русском языке.
Языковое тело сосредоточено в средней части полости рта. Язык не прогибается и не
поднимается к верхнему нёбу. Чешское [l] мягче твердого русского [л] (лапа, лук, лыко), но
тверже мягкого [л’] (соль, липа, лес). Оно не приспосабливается к артикуляции следующего
гласного звука в такой степени, в какой это представлено в русском языке. Это значит, что в
словах типа les, lípa, loket, lampa, lupa [1] произносится одинаково.
Дифтонги ou, au, eu
Кроме долгих и кратких гласных в звуковой системе чешского языка имеются
дифтонги [ou], [au]. Они образуются соединением гласных с неслоговым [u]. В словах
славянского происхождения и особенно в чешских словах встречается дифтонг [ou]: mouka,
kroupy, trouba, moucha, soused; в словах иностранного происхождения, а также в словах
звукоподражательных встречается дифтонг [au]: auto, autor, mňau; реже - [eu]: eukalypt.
Примечание. Сочетания ou, au не являются дифтонгами, если их составные части относятся
к разным слогам, например: nauka [na'uka], poukázat [po'ukázat].
Грамматические замечания
1. Формы настоящего времени глагола být быть.
Единственное Множественное
число число
1-е лицо: jsem jsme
2-е лицо: jsi jste
3-е лицо: je jsou
Формы настоящего времени глагола být, как уже указывалось, употребляются в
качестве глагола-связки (см. урок 1).
Jsme Rusové Мы русские; Jsi Cech? Ты чех?; Jsem student Я студент; Jste studenti? Вы
студенты?; Můj bratr je dělník. Мой брат рабочий.
2. Кроме того, настоящее время глагола být входит в качестве вспомогательного
глагола в состав форм прошедшего времени (1-е и 2-е лицо ед. и мн. числа). Оно состоит из
форм настоящего времени глагола být и причастия прошедшего времени на -l смыслового
глагола, например:
Единственное число Множественное число
1-е лицо: nesl, -a jsem nesli, -у jsme
2-е лицо: nesl, -a jsi nesli, -у jste
3-е лицо: nesl, -a, -o (oni, ony, ona) nesli, -у, -а
3. Глаголы некоторых классов в форме 3-го лица мн. числа настоящего времени
имеют окончание -оu:
číst читать - čtou: Studenti čtou noviny.
jet ехать - jedou: Kam jedou sestry?
jít идти - jdou: Jitka a Jirka jdou do divadla.
nést нести - nesou: Co to děti nesou?
vézt везти - vezou: Co to vezou?
|
