{ Прочитайте приветствия, соблюдая долготу и краткость ударных гласных звуков. Долгота обозна­чается чертой ( u ) под буквой. Guten Morgen! Доброе утро! Guten Tag! Добрый день! Guten Abend! Добрый вечер! Gute Nacht! Доброй ночи! Правила чтения
* Буквосочетания eu, äu читаются приближённо как сочетание [ой] в слове «мой»: neuновыйheuteсегодня
neunдевятьBedeutungзначение
leuchtenсветитьсяdeutlichотчетливо
EuropaЕвропаDeutschнемецкий
feuchtсыройtreuверный
läuftбежитeuchвам
BäumeдеревьяHäuserдома (мн.ч.)
bedeutenозначать
31 * Буквосочетание au читается как дифтонг [ао], близ­ко к русскому ау: aufнаausиз
Autoавтомобильschlauхитрый
grauсерыйAugenглаза
FrauженщинаHausдом
bauenстроитьlaufenбежать
tauenтаятьsauberчистый
schauenсмотретьRäumпомещение
* Буква ä читается очень открыто, похоже на русское [э] в слове «эта». Звук может быть долгим и кратким в зависимости от типа слога. Транскрипционное обозна­чение: [ε]. Следите, чтобы звук не скользил как в рус­ском «эти» — [иеэти]: spätпоздноBärenмедведи
Mädchenдевочкаglänzenблестеть
WärmeтеплотаGemäldeкартина
MärzмартStärkeсила
MännerмужчиныMärchenсказка
Sägeпилаsäenсеять
Rätselзагадкаmächtigмощно
lächelnулыбатьсяHälfteполовина
Gänseгусиgefälltнравится
DänemarkДанияKäseсыр
* Буква ö передаёт при чтении долгий и краткий зву­ки, соответствия которым в русском языке нет. Опи­сание произношения звуков [ø:] и [œ] дано ранее (Lektion А). Прочитайте: ödeпустынныйböseзлой
LöweлевkönnenМОЧЬ
Möbelмебельlösenрешать
32 hörenслушатьöffnen -открывать
völligполностьюLöffelложка
KörperтелоWörterслова
störenмешатьFlöteфлейта
Vögelптицыrömischримский
ÖkologieэкологияGrößeразмер
tötenубивать
* Буква ü обозначает звуки, которые также отсутству­ют в русском языке (краткий и долгий). Описание про­изношения звуков [у:] и [Y] приведено ранее (Lektion А). Прочитайте: überнадMüller
fünfпятьfüllenнаполнять
dünnтонкийMückeкомар
übenтренироватьlügenлгать
Südenюгküssenцеловать
Füßeногиmüdeусталый
Glückсчастьеsüßсладкий
überallвездеTürдверь
Schülerученикpünktlichпунктуально
nützlichполезноlüftenпроветривать
* Следует обратить внимание на то, что буква h после всех гласных не читается и служит лишь для обозна­чения долготы звука (как буква е после i). Иногда бук­вы h и е употребляются вместе — ieh: ihnегоihmему
Viehскотihrей
erziehenвоспитыватьsehrочень
IhnenВамnehmenбрать
gehenидтиstehenстоять
sehenсмотретьEheбрак (супружеский)
33 Lehrerучительfehlenотсутствовать
fährenехатьZähneзубы
zählenсчитатьBahnдорога
Jahrгодnahблизко
StrahlлучAufnahmeснимок
Fahneзнамяohneбез
frohрадостноWohnungквартира
Ohrenушиdrohenугрожать
LohnзарплатаKuhкорова
RuhmславаBühneсцена
blühenцвестиfühlenчувствовать
* Буква h после гласных читается только в том случае, если она стоит в начале корня, после приставок bе-, gе-, zu-; либо в сложных наречиях, первая часть которых оканчивается на о или на а. Обычно это ударный слог: behaltenоставлять
behandelnобращаться с кем-либо
behauptenутверждать
beherrschenовладевать
gehörenпринадлежать
Gehältзарплата
Zuhörerслушатель
wohinкуда
woherоткуда
dahinтуда
* Буквосочетания ng, nk передают звук [ŋ], не имею­щий соответствия в русском языке. Его произношение описано ранее (Lektion А). langдлинныйsang(он) пел
engузкоfangenловить
Schlängeзмеяlängeдолго
singenпетьhängenвисеть
Ordnungпорядок
34 Если после n следует буква k, то произносится и носо­вой звук и согласный [ŋk]: Bankбанк
Dankблагодарность
dankenблагодарить
sinkenтонуть
* Буква X, а также буквосочетание chs читаются как [ks]: Мах Rex
Marx sechsшесть
wachsenрастиFuchsлис(а)
ErwachseneвзрослыйWachsвоск
WachstumвозрастаниеWuchsрост
BüchseбанкаKodex
wechselnраз(об)менивать деньги
* Буквосочетание qu читается как русское кв: QuadratAquarium
Antiquariatbequem удобно
quälen мучитьQualität качество
quäken квакатьQuark творог
Quartett
* Буквосочетание ph читается как русское ф:
Physik (у = [у:])Philosoph
PhänomenPhrase
Phonetik

{ Прочитайте новые числительные, помните, чтоs — это звук [z] «з», а не [s] «с», a z — [ts] «ц». 5—fünf10—zehn
9—neun12—zwölf
6—sechs
35 Wir zählen. Мы считаем. Просчитайте от 1 до 12! 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. Числительные от 13 до 19 — сложные слова: drei + zehn=dreizehnmpu+ десять— тринадцать
14—vierzehn
15—fünfzehn
16—sechzehn(но не sechs..., то есть чи-тается не кс, а хь)
17—siebzehn(но не sieben... )
18—achtzehn
19—neunzehn
20—zwanzig(с суффиксом -zig, кото­рый читается как цихь)
{ Решите примеры. 2 + 8 = _8 + 7 = _
6 + _ = 911 + 4 = _
20 - 4 = __- 1 = 11
18 - 3 = _ 14 - 7 = _
{ Ответьте на вопрос: Ist das richtig? 14 + 4 = 18 17 + 3 = 19 17-3 = 1512 + 3 = 16 20 - 8 = 12 15-9 = 6
Решите эти примеры правильно и прочитайте их. 36 В начале урока мы научились приветствовать друг дру­га в разное время суток (у немцев нет универсального «Здравствуйте»). А теперь поблагодарим друг друга за приятную совместную работу: Danke! Спасибо! Danke schön! Большое спасибо! Bitte! Bitte sehr! Пожалуйста! Извинимся за ошибки:
Entschuldigen Sie bitte! Verzeihen Sie bitte!Извините, пожалуйста!

И попрощаемся ...

Auf Wiedersehen!До свидания!
Bis bald!Пока!
Bis nachher!До скорого!
Tschüss!Пока! (Разговорное)
... оставив свой телефон: Meine Telefonnummer ist: zwo / zwo / vier / fünf/ eins / sieben (22-45-17) zwo / acht / sechs / drei / vier / neun / eins (286-34-91) Номер телефона называется по отдельным цифрам, а не по группам: «два/два», а не «двадцать два». Циф­ра 2 для отчётливости по телефону произносится как „zwo", а не как „zwei".