Недавно на русскоязычном форуме разразилась бурная дискуссия по теме, действительно ли необходимо повсеместное изучение иностранных языков. Причиной стала жалоба одной из блоггерш на отсутствие перевода на русский английских шуток в ленте ее друзей. Затем в пылу спора девушка заявила, что, вопреки расхожему мнению, английский язык в современном мире нужен далеко не всем. У этого мнения нашлись защитники, чьи аргументы сводились к тому, не каждому талантливому и успешному работнику приходится иметь дело с языком международного общения.

Несомненно, тут есть зерно истины, ведь усилия могут пойти прахом, если отсутствует мотивация к постоянному повторению и совершенствованию языковых навыков. Но тем не менее число желающих посещать курсы английского растет год от года. Давайте спросим у них напрямую, какие цели помогает им достичь знания языка. По ответам курсистов можно условно разделить на следующие 10 категорий.

1. Туристы

Ни одному взрослому человеку не нравится чувствовать себя глупым и беспомощным. Но ведь именно такие негативные эмоции возникают подчас у тех, кто попал за границу. Отсутствие языковых навыков сильно ограничивает свободу передвижения в незнакомой стране, и порой не позволяет, в конечном счете, насладиться по максимуму возможностями, которые предоставляет отдых зарубежом.

2. Студенты по обмену и рабочие по системе au pair

Мобильность давно стала непременным атрибутом заграничных студентов. В эпоху глобализации большинство выбирают семестр в Корее или в Сингапуре, молодежный спортивный лагерь во Франции, подработки в Испании или Австралии. Многочисленные студенческие программы действуют и на территории России, и российская молодежь все чаще принимает в них участие.

3. Студенты вузов и работники совместных фирм

Многие молодые люди выбирают обучение в заграничных университетах, чтобы овладеть всему тонкостями будущей специальностью и повысить свою конкурентоспособность на рынке труда. Сотрудники многих успешных российских предприятий заканчивают программы MBA. Для поступления всем им необходим международный сертификат о владении иностранным языком.

4. Корпоративные клиенты, индивидуальные предприниматели

Российский бизнес уверенно выходит на мировые рынки, но вот незадача — бизнес-английский, как и любой профессиональный жаргон, сильно отличается от повседневного языка. Вот и приходится успешным бизнесменам и бизнеследи вновь садиться за парту и заучивать наизусть общепринятые формулировки вместо вычурных или старомодных фраз, которые иногда порождает дословный перевод норм вежливости с русского на английский.

5. Специалисты

Зарубежные страны являются мировыми лидерами в определенных областях науки, и для отечественных специалистов чтение и публикация статей в иностранных журналах и посещение иностранных конференций и летних школ является неотъемлемой частью обретения квалификации. Как и бизнес-английский, технический английский полон заковыристых терминов и специфических норм словоупотребления.

6. Будущие иммигранты

Давайте честно признаемся, что не все соотечественники находят свое место в родной стране. Во многих странах эмиграция русских по семейным или профессиональным причинам давно стала повседневностью. Но даже если любовь не знает преград, то хотя бы для ссор с милым придется выучить иностранный язык.

7. Любознательные

Прочитать в оригинале любимую книгу или услышать актерскую озвучку любимого фильма, посмеяться над неискалеченными переводом шутками любимого сериала или насладиться словами любимой песни — все это станет доступно тем, кто овладел языком первоисточника.

8. Компанейские

Нельзя преуменьшать пресловутый человеческий фактор и здоровую конкуренцию. Признайтесь честно, что чувствуете уколы зависти, когда ваш партнер или подруга свободно лопочут на иностранном языке. В этом чувстве нет ничего плохого, если направить его в позитивное русло и выучить язык.

9. Перфекционисты

Они вздрагивают, когда кто-то утверждает, что «выучил» язык. Представители этой группы никогда не удовлетворены своим уровнем знаний и стремятся повысить его за счет постоянного самосовершенствования. У подобной стратегии есть плюсы и минусы, но правда в том, что непосвященные с трудом различают высшие уровни владения иностранным языком. Настоящее «свободное владение» на уровне Proficiency достигается долгим и тяжким трудом. И слишком часто те, кто просто сносно владеет английским, склонны преувеличивать свои знания и утверждать, что владеют им на уровне носителя.

10. Лингвофилы

Большинство из нас принимают родной язык как данность. Годы школьного обучения прочно вбивают в головы понятия о нормах языках и правильном словоупотреблении. И только начав заниматься иностранным языком всерьез, мы постепенно постигаем многообразие и красоту языка как живого гибкого инструмента. Возможность взглянуть на мир посредством другого языка помогает лучше понять свой собственный, его развитие и внутренние течения. Эти знания обогащают наш внутренний мир и превращают изучение языка в увлекательную экспедицию в поисках сокровищ.