Все тексты, написанные на данном языке и продолжающие существовать в этом языке, формируют некий объект – языковой материал ( третье понятие, в дополнение к понятиям языка и речи по Щербе).
Языковой материал (по Щербе) – совокупность всех текстов, созданных на данном языке в определенный промежуток времени, сохранившихся либо впрямую, либо в некоторых косвенных средах. Понятие языкового материала было введено Щербой до развития лингвистики текста.
Языковой материал определяет наши языковые навыки и языковую культуру в целом.
Языковой материал помогает знать и помнить о некоторых устаревших языковых явлениях, которые уже не входят в современный язык (архаизмы лексические и грамматические, историзмы ( вышедшие из нашего обихода, но продолжающие существовать в языке).
Пр-р: Стогны – уст. древнерусское, «площадь».
Языковой материал нужен для (функции):
1. Доносит до нас те элементы языка, которые вышли из активного употребления, но необходимы для культурного развития.
2. Нужен как источник прецедентных текстов (те, которые предполагаются известными носителям данной культуры): крылатые выражения, поговорки, афоризмы, фразеологизмы и др.
3. Часть той среды, в которой живут носители языка.
Очень часто фрагменты старых фраз встречаются в новых контекстах ( либо же упоминаются), что вызывает проблемы с их пониманием.
Можно отдельно говорить о текстовом мире отдельного человека, личности (совокупность текстов, которые он читал), и об общем текстовом мире носителей языка в целом.
Все тексты, вступающие в некоторые отношения друг с другом, составляют подмножества этого текстового мира и языкового материала данного языка.
|
