Язык – сложный и увлекательный аспект нашей жизни. Развитие разных народов, как и, впрочем, всего человечества неразрывно связано с языковой культурой, которая полностью отражает ментальность ее носителей. Бюро переводов «Астра» (http://byuro-perevodov-astra.com.ua) предлагает Вашему вниманию 12 наиболее интересных фактов о языках со всего мира.

1. На сегодняшний день в мире существует около 2700 языков, с более чем 7 тысячами отдельными диалектами. Наиболее распространенные – это китайский, испанский, английский, хинди.

2. Каждые две недели умирает один диалект. Известно более 2400 наречий, которые в нынешнее время находятся под угрозой исчезновения.

3. Библия – книга, переведенная на наибольшее количество языков (2454). 

4. Камбоджийский (кхмерский) – язык с самым большим алфавитом (74 буквы), а самое большое количеством слов – в английском (более 250000 ).

5. В США говорят на более, чем 300 языках.

6. Самыми древними в мире считаются: санскрит, шумерский, иврит, и баскский. Однако, сообщить точные данные наверняка невозможно, т.к. очень трудно определить возраст некоторых диалектов, в которых нет письменности.

7. Считается, что словесность возникла приблизительно 10 тысяч лет до нашей эры. Большинство лингвистов полагают, что люди могли научиться разговаривать еще до окончательного физиологического становления мозга и гортани.

8. Речь была придумана для укрепления социальных связей среди наших предков. Существует 3 теории ее возникновения: 1) создание лучших межличностных связей; 2) имитация звуков птиц и животных; 3) возникновение от непроизвольных звуков – звуки боли, удивления, радости.

9. Изучение второго языка может сделать вас умнее. Ученые пришли к выводу, что интеллектуальные возможности мозга повышаются, если человек развивает свой словарный запас. Также есть версия, что у полиглотов замедляется процесс старения ума.

10. Языки постоянно влияют друг на друга. Английский на 30% состоит из слов французского происхождения по причине лексических заимствований.

11. Существует более 200 искусственных наречий, которые были придуманы для книг, телевидения и фильмов (например, фильм «Хоббит»).

12. Звукоподражание отличается в разных культурах. К примеру, в русском языке звуки собаки привыкли изображать как «гав-гав», в английском – «бау-уау» и пр.

Из вышесказанного нетрудно догадаться о том, что профессия переводчика является одной из самых древнейших в мире. Чтобы ею овладеть требуется и специально наработанные навыки, и мощная исходная база знаний. Поэтому, если вы нуждаетесь в профессиональном техническом переводе, юридическом или любом другом, обращайтесь только к профессионалам.