Эта статься специально для тех, кто переживает о потере чистоты русского языка. Понимаю, что это слабое утешение, но в английском тоже стремительно появляются странные бленды слов, место которым... нет, не на свалке, а в оксфордском словаре.
Вот некоторые из них:
sexting — смесь sex и texting, то есть пересылка сексуальных снимков через смс.
Как вы думаете, что такое babycino (или babycсino)? Нет, это не уменьшительно-итальянское от baby, а детский напиток — молоко, взбитое в пену при помощи горячего пара под давлением. Вabycino представляет собой смесь двух слов — baby и cappuccino.
Следующее слово — triskaidekaphobia, — не столь прозрачно. Понятно, что это фобия, но чего? Tri и deka явно означают три и десять. Вместе — тринадцать. То есть это слово означает боязнь числа тринадцать. Позже оно стало означать боязнь пятницы 13.
После этого догадаться о слове bridezilla совсем нетрудно. Правильно: это смешанное bride и Godzilla. То есть сумасшедшая невеста, чье поведение при подготовке брачной церемонии настолько требовательно, что повергает в шок жениха, который, чаще всего, спасается бегством.
Ну, и напоследок — загадка, отгадка которой, впрочем, нисколлько не сделает вас умнее.
Есть ли в английском языке слова, в которых все гласные встречаются в алфавитном порядке?
Ответ: да, есть! Это — abstemious 'indulging only moderately in food and drink', and facetious 'treating serious isues with inappropriate humour'. Ну, и несколько специальных терминов, касаться которых мы не будем.
Как всегда, ждем от Вас пополнения коллекции забавных фактов о языке!
Ваш Philantrop.
|
