Тире употребляется: 1) перед перечисляемыми однородными членами или после однородных членов, если они употребляются с обобщающим словом: Cameras, binoculars, jewelry, - Фотоаппараты, бинокли, драгоцен-perfume – all sorts of expensive ности, духи – всевозможные дорогие goods were hidden in the товары были спрятаны в машине кон-smuggler’s car. трабандиста. 2) для выделения в предложении вводного пояснения (в этом случае также возможна запятая): My uncle Joe – he was himself - Мой дядя Джо – он сам был пре- an excellent swimmer – gave a красным пловцом – вручил школе cup for swimming to the school. кубок по плаванию. 3) для обозначения на письме длительной паузы с целью произвести неожиданный эффект: Roger Toynbe was sitting up- - Роджер Тойнби сидел совершенно right in his leather chair – dead. прямо в своем кожаном кресле – мертвый. 4) в неофициальной письменной речи перед предложениями, дающими дополнительную, уточняющую информацию по отношению к только что сказанному: We’ll be arriving on Monday - Мы приезжаем в понедельник утром morning – at least, I think so. – по крайней мере, я так думаю. 5) в неофициальной письменной речи, особенно в личной переписке, тире часто употребляется вместо двоеточия или точки с запятой: There are three things I can - Существуют три вещи, которые я ни-never remember – names, faces, когда не могу запомнить – имена, ли-and I’ve forgotten the other. ца и я забыл, что еще. We had a great time in Greece - В Греции было здорово – детям по- - the kids really enjoyed it. настоящему понравилось.