товарный вид – aspecto atractivo de la mercancía товароведение – peritaje comercial товарооборот розничный – circulación de mercancías al por menor товары производственного назначения – bienes de capital (de producción) точка угловая /эк./ – punto nodal трафарет – logotipo m трест – empresa consolidada (cuba) третировать – despreciar труд нaёмный – trabajo asalariado труд общественно необходимый – trabajo socialmente necesario труд овеществлённый – trabajo materializado труд прибавочный – plustrabajo m труд для себя – trabajo para sí трудовая книжка – expediente laboral трудоёмкость – laboriosidad f тугоплавкие соединения – aleaciones resistentes al calor убойный вес – peso en canal „узкие места“ – “cuello de botella” увязка – (re)ajuste m; coordinación управление хозяйством – gestión económica управляемость – dirigibilidad; controlabilidad „уравниловка“ – “igualitarismo” урожайность – rendimiento de la cosecha услуги коммунальные – servicios municipales уточнение – concreción участок – barrio m; sector m фасонный профиль проката – perfiles en el laminado филистер – fariseo m фонд амортизационный – fondo de amortización фонд возмещения – fondo de reposición фондовооруженность труда – monto de los medios básicos productivos por trabajador фондоемкость продукции – monto de los fondos básicos por unidad de producción фондоотдача – rendimiento de los medios básicos фонды оборотные – fondos de rotación „хвостизм“ – „seguidismo“ химизация – quimización хлопок-сырец – algodón en rama хозвопросы – asuntos económico-administrativos хозрасчёт – cálculo económico хозяйственный оборот – ciclo económico хозяйство – empresa хозяйство коммунальное – economía municipal хозяйство однобокое – economía monoproductora цельномолочная продукция – productos lácteos sin desnatar цена единичная – precio unitario цена "фоб" /в порту погрузки/ – franco a bordo чеканка монет – acuñación de monedas чётность – paridad чуткое отношение – actitud atenta
