ГЛАВНАЯ страница | Регистрация | Вход| RSS Четверг, 14.11.2019, 10:25

Удобное меню
  • ТЕСТЫ
  • В помощь учителям
  • В помощь изучающим
  • Родителям
  • Скачать
  • Развлечения
  • Нашим ученикам
  • ЕГЭ-2010-2011
  • Teachers' Cafe
  • Info
    Поиск
    Категории раздела
    Новости [2350]
    Информация
    фотообзоры

    Каталог статей

    Главная » Статьи » Новости образования » Новости

    Медицинские переводы

    На сегодняшний день почти всем стало ясно, что международные отношения серьёзно стали влиять на мировую науку как в общем так и в частном случае. Тем самым хотелось бы подчеркнуть тот факт, что с каждым развития этих отношений возникает необходимость грамотного, быстрого перевода в различных отраслях науки и экономики. Невозможно представить нашу науку или любую другую без внедрения в неё каких-либо зарубежных инноваций.

    Наиболее сложным и распространённым переводом на сегодняшний день становится медицинский перевод. Сразу можно отметить его сложность и необходимость знания терминологии и специальной лексики для того чтобы чётко выполнять работу а данном направлении. Медицинский перевод не ограничивается только лишь одной стороной перевода, его можно поделить на несколько видов:

    -Фармацевтическая документация т. е. представленная документация по лекарственным препаратам.

    -Научная литература в неё необходимо включить медицинские журналы, учебную литературу, статьи , монографии, справочники и т. д.

    -Медицинская документация, начиная с мед. карты, и заканчивая переводом различных справок.

    Особенно хотелось бы отметить один из наиболее важных переводов в медицинской сфере как перевод документации к медицинскому оборудованию. Именно от оборудования сейчас может многое зависеть в медицине, а самое главное жизнь человека. Оснащённость современным оборудованием оказывает большое влияние как на развитие медицины, так и хода самого лечения.

    Наше бюро переводов берётся за перевод медицинских текстов любой сложности и можем предложить вам перевод документации медицинского оборудования или все выше указанные виды переводов. Так же мы предложить вам устные виды переводов т. е. синхронный и последовательный. Обязательно учитывается тот факт, что медицинский перевод бывает в большинстве случаев не под силу переводчику общего профиля, так как переводческая работа в данном направлении включает в себя множество узкопрофильных направлений о которых вы были осведомлены ранее. Для всего этого можно предположить что переводчик, который берётся за работу в данной сфере должен иметь большой опыт работы в одной или более видах медицинского перевода.

    Сотрудники нашего бюро переводов могут гарантировать вам точность и грамотность произведённой ими работы, так имеет достаточный опыт в переводах данного направления и постоянно находятся в курсе всех новшеств и преобразований в развитии медицины как практической так и теоретической, что естественно влияет положительным образом на приобретении ими же новой терминологии и знаний для медицинского перевода. Помимо превода медицинских текстов наша компания также осуществляет экономический перевод , перевод юридических текстов и технический перевод.

    Мы можем предложить вам свои услуги за реальные цены и небольшие сроки выполнения.

    Категория: Новости | Добавил: Admin (29.03.2010)
    Просмотров: 3537 | Рейтинг: 0.0/0 |
    Дополнительный материал для Вас от сайта englishschool12.ru

    Лексикология английского языка Г. Б. Ант...
    Курашвили Е.И. Английский язык для студе...
    Идиомы

    АРТИКЛЬ (THE ARTICLE) 
    ВЕЛИКИЕ РУССКИЕ ЗА РУБЕЖОМ — МАРИЯ БАШКИ... 
    Наречия места 

    Сочинение Основные темы и проблемы в ром...
    Школы Москвы №2
    Английский язык для школьников №3

    Abbott Jacob CLEOPATRA 
    Harry Potter and the Goblet of Fire 
    Урок с применением компьютерных техноло... 

    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Welcome
    Меню сайта
    Info
    Видео
    englishschool12.ru
    Info

    Сайт создан для образовательных целей
    АНГЛИЙСКАЯ ШКОЛА © 2019
    support@englishschool12.ru

    +12
    Все права защищены
    Копирование материалов возможно только при разрешении администратора сайта