Der Sommer Der Sommer ist die schönste Zeit! Was kann wohl schöner sein? Es steht das Feld in goldnem Kleid geschmückt mit Blumen fein. Es trägt die Welt ihr bestes Kleid in Glanz und Sonnenschein. Der Sommer ist die schönste Zeit! Was kann wohl schöner sein? (Hoffmann von Fallersieben) { Прочитайте текст, сравните его с русским вари­антом. Выпишите новые слова. Sommer. In der heißen Sonne reift das Korn heran.Лето. Под жарким, солн­цем, поспевают хлеба, на-
Der Heumonat beginnt. Es duftet nach gemähtem Gras.чинается сенокос. Пахнет скошенной травой. По-Bunte Schmetterlinge fliegen überall. Am Abend vergiften Mücken das Leben.всюду летают пёстрые бабочки. Вечером отрав­ляют жизнь комары. Крем
Mückencreme hilft wenig.против комаров помогает
Am Tage ist es heiß, manchmal unerträglich schwül. Welch eineмало. Днём жарко, иногда невыносимо душно. Какое облегчение, когда разра-
Erleichterung, wenn ein Gewitter losbricht! Zuerstжается гроза! Сначала со­бираются на небе тёмные
sammeln sich dunkle Wolkenоблака, потом сверкает
am Himmel, dann blitzt es.молния. Вдали гремит гром.
In der Ferne rollt der Donner.Уже падают первые боль-
Schon fallen die erstenшие капли, потом начина-
großen Tropfen und dannется дождь. Лето — время
geht es los. Der Sommer istканикул и отпусков. На пля-
die Jahreszeit der Ferien undже загорают тысячи лю-
der Urlaube. Am Strandдей. Дети катаются на
sonnen sich Tausende vonлодках, велосипедах, ловят
Menschen. Die Kinder fahrenрыбу. Отдохнувшие, заго-
Rad, angeln, fahren Boot.релые и здоровые возвра-
Ausgeruht, braungebranntщаются люди после отпус-
und gesund kehren dieка на свою работу или учё-
Menschen nach dem Urlaubбу. Поздним летом люди ча-
zu ihrer Arbeit, zu ihremсто ходят в лес по грибы и
Studium zurück. Imягоды. Начинают убирать
Spätsommer gehen die Leuteхлеб, овощи и фрукты.
oft in den Wald um Pilze undДети помогают в уборке
Beeren zu suchen. Manурожая.
beginnt auch Getreide, Obst
und Gemüse zu ernten. Die
Kinder helfen bei der Ernte.
{ Ответьте на вопросы. 1. Wo warst du im vorigen Sommer? 2. Hast du viel Spaß in den Ferien gehabt? 3. Kannst du schwimmen? 4. Hast du lange in der Sonne gelegen? 5. Bist du Boot gefahren? 6. Was hast du im Wald gesammelt? 7. Mit wem hast du den Urlaub verbracht? 8. Hast du dich gut erholt? 9. Erinnerst du dich gern an den vorigen Sommer?  { Прочитайте отрывки, из детских сочинении о летнем отдыхе. Что вы можете рассказать о своём от­дыхе? Напишите несколько предложений. 1. Im Sommer war ich auf einer Insel. Ich war mit meinen Eltern dort. Ich spielte mit meiner Freundin Doris am Strand. Es war schönes Wetter. Jeden Tag blauer Himmel und Sonnenschein. Das Wasser war ganz glatt, es gab fast keine Wellen. Wir bauten Burgen und badeten. 2. Meine Mutter, mein Vater und ich gingen einmal spazieren. Zuerst gingen wir durch den Wald, dann über Feldwege. Plötzlich kamen Wolken. Wir hatten keinen Regenschirm. Wir suchten einen Baum zum Unterstellen, fanden aber keinen. Es blitzte und donnerte. Dann fing es an zu gießen und wir wurden ganz nass. Wir liefen schnell zum nächsten Dorf. Im Wirtshaus zogen wir unsere nasse Kleidung aus und breiteten sie über die Stühle. 3. Ich habe meine Tante im Dorf besucht. Das ist ein großes Dorf. Die Gegend ist dort sehr malerisch. Meine Tante hat ein Haus mit einem großen Garten und einem großen Hof. Im Hof laufen Enten, Gänse und Hühner herum. Viele Dorfbewohner arbeiten auf dem Feld. In der Mitte des Dorfes liegt unser Klub. Oft kommen die Bauern in den Klub um ein Konzert zu hören oder zu tanzen. Einige Bauern arbeiten im Kolchos, es gibt aber auch Farmer. Sie arbeiten auf ihren Feldern sehr fleißig mit der ganzen Familie. Ich bin mit meiner Tante zur Geflügelfarm und zur Viehfarm gegangen. Ich habe im Dorf viel Interessantes gesehen. { Любители природы могут познакомиться с на­званиями деревьев, цветов, птиц и насекомых. Laubbäume (лиственные деревья)
die Birkeберёза
die Pappelтополь
die Eicheдуб
die Lindeлипа
die Weideива
die Escheясень
die Eberescheрябина
der Ahornклён
der Faulbeerbaumчерёмуха
der Fliederсирень
der Holunderбузина
Nadelbäume (хвойные деревья)
die Tanneёлка
die Fichteель
die Kieferсосна
die Lärcheлиственница
die Zederкедр
Feldblumen (полевые цветы)
die Kamilleромашка
die Kornblumeвасилёк
die Glockenblumeколокольчик
der Lövenzahnодуванчик
das Veilchenфиалка
das Maiglöckchenландыш
das Schneeglöckchenподснежник
das Vergissmeinnichtнезабудка
der Mohnмак
Gartenblumen (садовые цветы)
die Roseроза
die Ästerастра
die Tulpeтюльпан
die Nelkeгвоздика
die Pfingstroseпион
die Narzisseнарцисс
die Chrysanthemeхризантема
der Phloxфлокс
Zimmerpflanzen (комнатные растения)
die Aloeалоэ
die Kakteeкактус
der Gummibaumфикус
die Geranieгерань
die Hortensieгортензия
Gewürzkräuter (пряная зелень), Gemüsepflanzen (овощи)
die Erbseгорох
der Dillукроп
der (или die) Sellerieсельдерей
der Meerrettichхрен
die Petersileпетрушка
der Rhabarberревень
der Spinatшпинат
der Rettichредька
die Rübeрепа
der Kürbisтыква
der Maisкукуруза
die Bohneбобы, фасоль
der Knoblauchчеснок
der Säuerampferщавель
Heilpflanzen (лечебные растения)
die Pfefferminzeперечная мята
die Schafgarbeтысячелистник
der Baldrianвалерьяна
die Tollkirscheбелладонна
das Schollkrautчистотел
der Wermutполынь
der Wegerichподорожник
der Huflattichмать-и-мачеха,
die Kletteрепейник
die Brennesselкрапива
Vögel (птицы)
die Täubeголубь
die Schwalbeласточка
die Nächtigallсоловей
die Elsterсорока
die Euleсова
die Dohleгалка
die Möweчайка
die Kräheворона
der Rabeворон
der Spatz (der Sperling)воробей
der Starскворец
der Storchаист
der Kränichжуравль
der Kuckuckкукушка
der Schwanлебедь
der Spechtдятел
der Pfauпавлин
der Uhuфилин
Insekten (насекомые), Ungeziefer (паразиты) и прочая живность
die Heuschreckeсаранча
die Libelleстрекоза
die Ameiseмуравей,
der Schmetterlingбабочка
die Wespeоса
die Bieneпчела
die Hummelшмель
die Muckeкомар
die Fliegeмуха
die Spinneпаук
die Schabeтаракан
die Wanzeклоп
die Lausвошь
der Flohблоха
die Motteмоль
die Raupeгусеница
die Schlängeзмея
die Eidechseящерица
die Schildkröteчерепаха
der Wurmчервяк
der Froschлягушка 
Fische (рыбы)
der Karpfenкарп
der Barschокунь
die Karauscheкарась
der Hechtщука
der Dorschтреска
der Zanderсудак
der Aalугорь
der Heringселёдка
die Scholleкамбала
die Plötzeплотва (вобла)
der Strömlingкилька
der Störосётр
der Welsсом
der Lachsлосось
der Haifischакула
Essbare Pilze (съедобные грибы)
der Steinpilzбелый гриб
der Birkenpilzподберёзовик
der Butterpilzмаслёнок
der Milchpilzгруздь
der Taublingсыроежка
das Rothäuptchenподосиновик
Nicht essbare Pilze (несъедобные грибы)
der Giftpilzпоганка
der Fliegenpilzмухомор
Beeren (ягоды) und Früchte (фрукты)
die Erdbeereземляника
die Himbeereмалина
die Johannisbeereсмородина
die Stächelbeereкрыжовник
die Heidelbeereчерника
die Preiselbeere (ила Preisselbeere)брусника
die Moosbeereклюква
die Sumpfheidelbeereголубика
die Kirscheвишня
die Pflaumeслива
{1 Können Sie Rätsel lösen? Вы умеете отгадывать загадки ? 1. Erst weiß wie Schnee, dann grün wie Klee, dann rot wie Blut. Schmeckt Kindern gut. 2. Es ist rund, Ist aber nicht der Mund. Es hat einen Schwanz. Ist aber keine Maus. 3. Der arme Tropf1 hat einen Hut und keinen Kopf und hat dazu nur einen fuß und keinen Schuh. 1 чудак 323 { Эта история вам знакома? Auf einem Baum sitzt ein Rabe. Er hat ein Stück Käse im Schnabel. Da kommt ein Fuchs. „Guten Tag, lieber Rabe! Ei, wie schön bist du! Ist deine Stimme auch so schön? Sing doch etwas!" Der Rabe ist stolz auf das Lob. Er öffnet den Schnabel und schon liegt der Käse unten. Der Fuchs nimmt den Käse und läuft fort. { А кстати, как «говорят» вороны, лягушки и дру­гие животные? die Vögel ------------->>zwitschern
die Krähen und die Rabenkrächzen
die Gänseschnattern
die Hühnergackern
die Hähnekrähen (Kikeriki)
die Pferdewiehern
die Kühemuhen
die Ziegenmeckern
die Bärenbrummen
die Bienensummen
die Schlangenzischen
die Fröschequaken
die Katzenmiauen (Miau), schnurren
die Hundebellen (Wau-wau), knurren, winseln
die Schweinegrunzen 
{ С жильём животных разберитесь повниматель­нее, всё ли здесь верно? Wo lebt wer?
das Pferd(im Wasser)
der Hund(im Kuhstall)

der Delphin(auf dem Baum)

der Vogel(im Pferdestall)

die Kuh(im Dschungel)

der Affe(im Ozean)

der Fisch(im Fluss)

der Hase(in der Hundehütte)

das Krokodil(im Wald)

das Eichhörnchen(im Nest auf dem Baum)
Was stimmt hier nicht? Соедините стрелками правильные варианты. Lektion 27
{1 Соедините два простых предложения в сложные. Выберите союзы, которые нужны для этого. Как из­менится порядок слов в одном из предложений? На­пишите сложные предложения. 1. Der Himmel ist bewölkt. Ich nehme den Regenschirm mit. 2. Viele laufen gern zu Fuß. Es ist sehr gesund. 3. Der Chef kann diese Dokumente nicht durchsehen. Er geht ab morgen in Urlaub. 4. Die Wettervorhersage verspricht gutes Wetter. Ich ziehe keinen Regenmantel an. 5. Mein Kollege kann den Urlaub nicht im Sanatorium verbringen. Er hat keinen Ferienscheck. 6. Wir haben ein Wochenendhaus außerhalb der Stadt. Wir leben dort den ganzen Sommer. 7. Meine Freundin nimmt ihren Urlaub im Juli. Sie sammelt gern Beeren und Pilze. denn, deshalb, und, weil, da { Lesen Sie den Text.