Гласные в начале слова или ударного слога произ­носятся с интенсивным началом, похожим на покаш­ливание и не сливаются с предшествующими звука­ми. Сравните русское театр и немецкое Theater [te'ater]. Знак ['] обозначает это явление — твёрдый приступ, * В немецком языке различают долгие и краткие гласные. Нередко от этого зависит значение слова: Kahn — kann [ka:n — kan] лодка — (я) могу óffen — Ófen [ ]fen — o:fen] открыто — печь Знак [ : ] обозначает долгую гласную. После кратких гласных согласные произносятся более интенсивно и продлённо, чем после долгих: ka:n
kan

* Безударные гласные в немецком языке произносят­ся почти всегда как слабый, неотчётливый звук, похо­жий на [е]. В транскрипции в словарях его обознача­ют [ə]. В русском языке часто слышно в безударных слогах [о] или [а]. Произнесите, например, молоко.