В этом уроке пойдёт речь о семье и о том, как можно называть отдельных членов семьи. Затем снова будут вопросы. Ведь Вы уже знаете, что вопросы можно сформулировать с помощью вопросительных слов Wer? Wie? или Woher?. Сейчас Вы научитесь задавать ещё несколько вопросов, которые также все начинаются с буквы W.
Вы можете также задавать вопросы, изменяя порядок слов в предложении, например: Frau Janssen ist aus Hamburg. Ist Frau Janssen aus Berlin? - Nein, aus Hamburg.
1/9 - 3 Kennen Sie unsere Familie?
В этом уроке пойдёт речь о семье и о том, как можно называть отдельных членов семьи. В следующей беседе гость стоит перед дверью. Господин Франке приветствует его. Это некто, кто ещё не знаком с семьёй господина Франке.
Herr Franke: Das ist meine Frau.
Kollege: Guten Abend, Frau Franke.
Frau F.: Guten Abend.
Herr F.: Kennen Sie unsere Kinder? Das ist unsere Tochter Eva und das ist unser Sohn Stefan.
Kollege: Guten Abend. Schön ist es hier. Wohnen Sie hier schon lange?
Herr F.: Ja. schon zwei Jahre. Die Gegend ist sehr schön, aber leider ist die Wohnung zu klein. Nächste Woche kommen meine Eltern. Sie bleiben bestimmt länger.
Kollege: Naja, das verstehe ich. Aber Sie wohnen sehr zentral. Das ist auch ein Vorteil.
Herr F.: Das stimmt. Wir machen alles zu Fuß.
Frau F.: Kommen Sie. Möchten Sie etwas trinken? Kaffee oder Tee?
Kollege: Das ist nett. Vielen Dank. Ich trinke gern eine Tasse Tee.
Если Вы не всё поняли, прослушайте текст ещё раз. Затем посмотрите значение незнакомых Вам слов в нашем словарном списке.
Слова и предложения.
Вы уже знаете формы ich, du и формы Sie/sie. Учитесь различать: Sie (= вежливая форма обращения) möchten, sie (= например, родители) möchten и sie (= госпожа Франке) möchte.
der Kollege коллега
Das ist meine Frau. Это моя жена.
Das ist mein Mann. Это мой муж.
14
Kennen Sie unsere Kinder? Вы уже знакомы с нашими детьми?
das Kind ребёнок
unsere Tochter наша дочь
unser Sohn наш сын
Guten Abend. Добрый вечер.
Schön ist es hier. Здесь красиво.
wohnen - ich wohne, жить - я живу,
du wohnst, er/sie wohnt ты живёшь, он/она живёт
schon zwei Jahre уже два года
die Gegend местность
die Wohnung квартира
aber leider zu klein но, к сожалению, слишком маленькая (противоположное значение от groß)
nächste Woche на следующей неделе
meine Eltern мои родители
Sie (= die Eltern) bleiben они (= родители), наверное,
bestimmt länger. останутся надолго
zentral в центре
Naja (drückt Verständnis aus) Ну да (выражение понимания)
verstehen - ich verstehe, понимать - я понимаю,
du verstehst, er/sie versteht ты понимаешь, он/она понимает
stimmen - Das stimmt. соответствовать - Это верно
Das ist ein Vorteil. Это преимущество (противоположное значение - Nachteil)
Wir machen alles zu Fuß. Мы всегда ходим пешком
machen - ich mache, делать - я делаю,
du machst, er/sie macht ты делаешь, он/она делает
Kommen Sie! Проходите!
Möchten Sie etwas trinken? Хотите чего-нибудь выпить?
möchten - ich möchte, желать, хотеть - я хотел бы (мне
du möchtest, er/sie möchte хотелось бы, мне хочется), ты хотел бы, он хотел бы, она хотела бы
der Kaffee кофе
der Tee чай
oder или
nett мило (любезно)
15
Vielen Dank.
Большое спасибо.
Ich trinke gern eine Tasse Tee.
Я охотно выпью чашку чая.
Прослушайте ещё раз беседу. На этот раз диалог даётся в более быстром темпе.
1/10
Herr Franke: Das ist meine Frau.
Kollege: Guten Abend, Frau Franke.
Frau F.: Guten Abend.
Herr F.: Kennen Sie unsere Kinder? Das ist unsere Tochter Eva und das ist unser Sohn Stefan.
Kollege: Guten Abend. Schön ist es hier. Wohnen Sie hier schon lange?
Herr F.: Ja, schon zwei Jahre. Die Gegend ist sehr schön, aber leider ist die Wohnung zu klein. Nächste Woche kommen meine Eltern. Sie bleiben bestimmt länger.
Kollege: Naja, das verstehe ich. Aber Sie wohnen sehr zentral. Das ist auch ein Vorteil.
Herr F.: Das stimmt. Wir machen alles zu Fuß.
Frau F.: Kommen Sie. Möchten Sie etwas trinken? Kaffee oder Tee?
Kollege: Das ist nett. Vielen Dank. Ich trinke gern eine Tasse Tee.
А теперь снова займёмся грамматикой. Прочитайте сначала в книге, о чём идёт речь на сей раз. Прослушайте затем кассету.
|
