Les livres et la lecture jouent un rôle très important dans ma vie. J’aime lire beaucoup et je peux dire que je suis un lecteur assidu. Je lis différement et çae depend de genre du livre : je peux «goûter» certains livres, avaler d’autres mais «mâcher» et «digérer» seulement peu de livres. J’ ai appris à lire bien avant l’école et le livre que j’ai lu le primièr a été les fables de Poushkine, j’ai les relu plusiers fois parcequ’il y a beaucoup de dessin aux couleurs éclatantes. A present je préfère de lire la litérature d'avant-garde, parfois je lis des livres interdits ou des livres pas très populairesm, mais se sont toujours les livres qui me font refléchir sur le sujet. Un des livres que j’ai lu le dernièr est le livre de Tonino Benacquista qui est intitulé Quelqu'un d'autre. Tonino Benacquista est un écrivain et scénariste issu d'une famille d'émigrés italiens né à Choisy-le-Roi le 1er septembre 1961. Après avoir interrompu ses études de littérature et de cinéma, il enchaîne plusieurs petits boulots dont il se sert comme source d'inspiration pour ses premiers romans: accompagnateur de nuit aux Wagon-lits, accrocheur de toiles dans une galerie d'art contemporain ou parasite mondain. Mais c'est grâce à La Commédia des ratés publié en 1991, et qui rafle trois prix littéraires la même année, que Benacquista se fait plus largement connaître du grand public. En 2001, Benacquista publie Quelqu'un d'autre. Quelqu'un d'autre nous conte l'histoire de deux trentenaires paumés qui, à la suite d'un pari, se donnent 3 ans pour changer de vie et devenir celui qu'ils ont toujours rêvé d'être.. Ils se donnent trois ans, pas un jour de plus, pour devenir «cet autre» Mais on ne devient pas quelqu'un d'autre impunément. On risque, pour le pire et le meilleur, de se retrouver soi-même..." Le premier va s'improviser détective privé, et même se refaire un nouveau visage pour tout recommencer; tandis que le second, suite à cette rencontre, découvre l'ivresse de l'alcool qui va totalement changer sa vie. Ce roman, à la fois sombre et drôle, nous plonge dans la recherche d'identité des ces deux anti-héros; de manière incroyablement rythmée, l'auteur alterne la vie de chaque personnage et détaille leur parcours insensé vers le nouveau destin qu'ils désirent prendre en mains. La bouquin a eu du succès auprès du critique et public et a reçu un prix littéraire - Le Grand Prix RTL-Lire Je ne partage pas l’opinion que les livres en papier vont céder sa place à les livres-cassettes ltteraires ou à les livres électroniques parce que il aurai toujours les gens qui n’échangent le merveille de découverte quand on peut feuilleter un livre soi-même pour rien au monde.
Issu(e) de qn/qch - происшедший от..., из... le plus clair de - большая часть interrompre - прерывать; приостанавливать enchaîneк plusieurs petits boulots – сменить множество работ accompagnateur – сопровождающий accrocheur de toiles – мастер, занимающийся перетяжкой холстов parasite mondain – светский негодяй La Commédia des ratés – комедия неудачников rafler - заграбастать voir le jour - родиться (на свет), увидеть свет... madone des sleepings - фатальная женщина; международная львица Morsures de l'aube Paumé(e) - бедняга, жалкий человек s'improviser - случайно стать (кем-либо) tandis que - между тем как; пока, тогда как l'ivresse de l'alcool - восторг, упоение от алкоголя à la fois - сразу, разом; вместе sombre - печальный drôle – смешной plonger - погружать, окунать incroyablement невероятно, неимоверно, чрезвычайно détective privé – частный детектив
|
