ГЛАВНАЯ страница | Регистрация | Вход| RSS Понедельник, 16.11.2026, 22:25

Удобное меню
  • ТЕСТЫ
  • В помощь учителям
  • В помощь изучающим
  • Родителям
  • Скачать
  • Развлечения
  • Нашим ученикам
  • ЕГЭ-2010-2011
  • Teachers' Cafe
  • Info
    Поиск
    Категории раздела
    Новости [2350]
    Информация
    фотообзоры

    Каталог статей

    Главная » Статьи » Новости образования » Новости

    Нужны ли идиомы?

    При изучении английского языка многие сталкиваются с таким понятием, как идиома. По сути идиомы – это фразеологические обороты. Их особенностью является то, что во фразе переводится не каждое слово по отдельности, а все выражение в целом. В современном английском языке они встречаются постоянно, и услышать их можно и в сериалах, и в обучающих программах, и во время деловых переговоров. Тем не менее, есть и устаревшие варианты, которые используют люди старого поколения. Однако в российских учебниках эти идиомы все еще встречаются. Например, очень популярно раньше было выражение It’s raining cats and dogs, и означает оно «Льет как из ведра». В современной же английской речи услышать его можно крайне редко. Намного современнее будет просто сказать It’s raining hard. Также идиома as busy as a bee изжила себя. Тем не менее, в языке осталось еще много идиом, которые можно спокойно применять и обогащать свою речь. Многие идиомы, как можно заметить, построены на сравнении с разными животными: black sheep–белая ворона, dog-eat-dog, monkey see, monkey do и другие. Для изучающих английский язык подобные фразы всегда вызывают интерес и помогают лучше понять иностранный менталитет.

    Подробнее об английских идиомах с животными вот здесь: http://english99.ru/animal-idioms/"
    Категория: Новости | Добавил: Pressa12 (26.05.2014)
    Просмотров: 1354 | Рейтинг: 0.0/0 |
    Дополнительный материал для Вас от сайта englishschool12.ru


    READ THE FOLLOWING TEXT AND DO EXERCISES... 
    Косвенное дополнение (The Indirect Objec... 
    TEST 9. GRAMMAR TEST. Put the words in b... 

    Насколько необходим экономический англий...
    Английский язык для школьников №19
    Английский язык для школьников №2

    ENGLISH AS A WORLD LANGUAGE COUNTRIES. L... 
    a poem to practise Active and Passive ve... 
    From the History of Newspapers (text 2) 

    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Welcome
    Меню сайта
    Info
    Видео
    englishschool12.ru
    Info

    Сайт создан для образовательных целей
    АНГЛИЙСКАЯ ШКОЛА © 2026
    support@englishschool12.ru

    +12
    Все права защищены
    Копирование материалов возможно только при разрешении администратора сайта
    Сайт управляется системой uCoz