ГЛАВНАЯ страница | Регистрация | Вход| RSS Четверг, 25.04.2024, 07:42
Удобное меню
  • ТЕСТЫ
  • В помощь учителям
  • В помощь изучающим
  • Родителям
  • Скачать
  • Развлечения
  • Нашим ученикам
  • ЕГЭ-2010-2011
  • Teachers' Cafe
    • Info
    Поиск
    Категории раздела
    для школьников [1507]
    Видеоматериалы к пособию "Английский для детей" [5]
    видеоуроки [6]
    Наши Будни [36]
    Слово Дня [26]
    Звуковой материал к пособию "Yummy English for Kids" [11]
    Информация
    фотообзоры

    Каталог статей

    Главная » Статьи » для школьников » Слово Дня
    LINED WITH/HEMMED WITH
    Трудная для перевода конструкция — LINED WITH… или HEMMED WITH: HEM — кайма, край. HEMMED дословно — «окаймленный».
     Но это русское слово подходит на всегда. Разница между ними почти неощутима. LINED with больше подходит к чему-то длинному:
    The street, cutting the city in two unequal parts, was lined with lime trees.
    Hemmed in by the trees was a straggly kitchen garden, in which a few pathetic stalks fought for what little sun there was.
     
     
    Категория: Слово Дня | Добавил: philantrop (05.05.2010)
    Просмотров: 1659 | Рейтинг: 0.0/0 |
    Дополнительный материал для Вас от сайта englishschool12.ru
    ПОЧЕМУ МАЛЫШИ СПОСОБНЫ К ЯЗЫКАМ? ОТКУДА ...
    Американское правосудие
    Верещагина И.Н. Учебник для 1класса школ...
    История и формирование английского языка... 
    New Year by Ella Wheeler Wilcox 
    Книги в нашей жизни. 
    Немецкий язык
    Положение о порядке организации и провед...
    Контрольные по английскому языку №1
    Thе Sоrrоws оf Wеrthеr, (bу W.M. Thаckеr... 
    «Моя прекрасная Родина - Южный Урал. Пут... 
    Влахов С., Флорин С. Непереводимое в пер... 
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Welcome
    Меню сайта
    Info
    Видео
    englishschool12.ru
    Info

    Сайт создан для образовательных целей
    АНГЛИЙСКАЯ ШКОЛА © 2024
    support@englishschool12.ru

    +12
    Все права защищены
    Копирование материалов возможно только при разрешении администратора сайта
    Сайт управляется системой uCoz