адвокатура – servicio de abogados алиби – coartada f аттестация – evaluación f бездействие преступное – omisión delictuosa бесхозяйственность – mala administración; tolerancia f браконьерство – cacería f (pesca f) furtiva Верховный Суд – Tribunal Supremo вести документы на заседании суда – llevar(se) documentos en la vista del caso por el tribunal вещественные доказательства – pruebas materiales; piezas de convicción взятка – soborno m; dádiva f; propina f взять на поруки – tomar bajo fianza (caución) Военная коллегия – Sala de lo Militar военнообязанный – persona sujeta al Servicio Militar Военно-полевой суд – Juicio sumarísimo возбудить уголовное дело против к.-л. – instruir (iniciar) la causa penal contra uno; incoar proceso a... возмещение ущерба – indemnización de daños волокит* – papeleo m; dar largas al asunto в порядке надзора – mediante ti procedimiento de Inspección в судебном порядке – por vía judicial выговор с занесением в учетную карточку – apercibimiento (amonestación) por escrito вызвать в суд – citar ante el Tribunal вынести определение – dictar el auto, la decisión вынести приговор – anunciar la sentencia, el fallo вынести решение – anunciar la resolución, el dictamen выселение – desalojo m голосование открытое – votación pública государственный обвинитель – acusador estatal; грубое нарушение – una grave infracción, transgresión дать показания – deponer; hacer una deposición дело – 1. causa penal o civil; 2. expediente; 3. caso m делопроизводитель – oficinista m. f делопроизводство – trabajo de oficina дознание – encuesta f; sumario m должностные лица – funcionarios oficiales дополнительное слово – otrosí m жалоба на – recurso (de casación, de nulidad, de injus-ticia notoria, de revisión) impugnado contra... заключение – reclusión f; prisión preventiva заключение суда – conclusión judicial закон процессуальный – ley procesal civil замечание – advertencia f замешанное лицо – tercero civil responsable заседание суда – audiencia f имущество – bienes m pl., peculio m
