Компания Google ведет активные разработки программного обеспечения для первого в мире мобильного телефона, который будет способен практически моментально делать перевод с других языков. Взяв на вооружение уже существующие технологии для точного распознавания человеческого голоса и последующего автоматического перевода, разработчики Google надеются представить систему, которая сможет делать моментальный перевод практически с 6 тысяч языков мира.

Компании уже удалось реализовать систему для автоматического перевода текстовой информации, включающую  в себя 52 языка. Помимо этого, у Google уже есть новая система для точного распознавания человеческого голоса, которая позволит пользователям мобильных телефонов «создавать запросы» к поисковой системе голосом, вместо того чтобы печатать текст на клавиатуре устройства.

В грандиозных планах Google совместить две это технологии и разработать совершенно новое ПО, в котором появится возможность распознавать голос собеседника и автоматически переводить его в такой же, но уже на другом языке. Заменив профессионального переводчик-синхронист,  мобильный телефон будет проводить анализ «голосовых пакетов» внимательно слушая собеседника на другом конце “провода”, и после того как поймет все смыслы слов и фраз – будет выполнять перевод.

«Мы считаем, что пройдет еще  несколько лет и машинный синхронный перевод станет реальностью. Для хорошего перевода нужна своего рода смесь из высококачественного компьютерного перевода и отличная технология по распознаванию человеческого голоса. Сейчас как раз над этим и трудятся наши специалисты», - сказал Франц Ох, возглавляющий сервис переводов компании Google.

С каждым следующим разом синхронный машинный перевод будет качественнее предыдущего, поскольку программное обеспечение будет анализировать разговор пользователей, учитывать множество различных факторов, как например их акцент и произношение фраз. Однако, многие аналитики называют фантастические планы компании Google утопичными. Известный профессор Дэвид Кристал сказал: «Основным камнем преткновения для распознавания человеческой речи являются акценты. Ни одной программе не удастся их достаточно корректно распознать. Может быть, у компании Google и выйдет нечто из этой области несколько шустрее, чем у остальных разработчиков, но я сильно сомневаюсь, что какое-либо высокотехнологичное устройство способно в обозримом будущем распознать уникальный сленг человека родом из Глазго».