2/1-9 Guten Appetit! (1)
В этом уроке диалог происходит в столовой. Беседуют две коллеги.
Kollege l: Mahlzeit. Ist hier noch frei?
Kollege 2: Ja, bitte sehr.
Kollege 1: Wie geht's?
Kollege 2: Ach danke, viel Arbeit und viele Probleme.
Kollege 1: Naja, lassen wir das. - Guten Appetit.
Kollege 2: Guten Appetit. Das Essen in der Kantine ist eigentlich nicht schlecht. Gemüse überbacken schmeckt gut. Das esse ich immer wieder.
Kollege 1: Ich finde das Essen sehr schwer ... Meistens gibt es Kartoffeln und dicke Soßen.
Kollege 2: Die esse ich nicht. Dann nehme ich lieber Salat oder einen Jogurt und trinke einen Saft dazu.
Kollege 1: Das ist mir zu wenig. Da habe ich um drei schon wieder Hunger.
Kollege 2: Das ist doch gut für die schlanke Linie. Essen macht nur müde und dick.
Kollege 1: Na na, wollen Sie etwa sagen ...?
А теперь выучите, пожалуйста, слова.
Слова и предложения.
Mahlzeit Добрый день (Обычное приветствие на фирмах во время обеденного времени вместо Guten Tag).
Ist hier noch frei? Здесь свободно?
Ja, bitte sehr. Да, пожалуйста.
Naja Ну да (или: Nun ja. выражает здесь пессимизм)
Lassen wir das. Хватит (довольно) об этом!
lassen - er/sie lässt перестать, бросить делать что-либо - он/она перестаёт
Guten Appetit Приятного аппетита! (Обычное
пожелание к началу приёма пищи).
das Essen еда, пища; блюдо, кушанье
essen - er/sie isst есть - он/она ест
54
das Gemüse овощи
überbacken запечённые (чаще всего с сыром)
schwer (schwer verdaulich) тяжёлая (для пищеварения)
meistens большей частью
die Kartoffel, -n картофель
die dicke Soße густой соус
der Jogurt, -s йогурт
zu wenig слишком мало
der Hunger голод
die schlanke Linie стройная фигура
müde усталый, утомлённый
na na ну-ну
Wollen Sie etwa sagen ...? Неужели Вы хотите сказать ... (следует добавить: ich bin dick? = я толстый?)
А сейчас давайте повторим диалог.
2/2-9 Guten Appetit! (2)
Kollege l: Mahlzeit. Ist hier noch frei?
Kollege 2: Ja, bitte sehr.
Kollege l: Wie geht's?
Kollege 2: Ach danke, viel Arbeit und viele Probleme.
Kollege 1: Naja, lassen wir das. - Guten Appetit.
Kollege 2: Guten Appetit. Das Essen in der Kantine ist eigentlich nicht schlecht. Gemüse überbacken schmeckt gut. Das esse ich immer wieder.
Kollege 1: Ich finde das Essen sehr schwer ... Meistens gibt es Kartoffeln und dicke Soßen.
Kollege 2: Die esse ich nicht. Dann nehme ich lieber Salat oder einen Jogurt und trinke einen Saft dazu.
Kollege 1: Das ist mir zu wenig. Da habe ich um drei schon wieder Hunger.
Kollege 2: Das ist doch gut für die schlanke Linie. Essen macht nur müde und dick.
Kollege 1: Na na, wollen Sie etwa sagen ...?
Теперь перейдём к грамматике.
55
Совсем немного грамматики. 1.
2/3. Здесь пойдёт речь о еде и о слове essen. Сначала выучите формы:
Sie/wir/sie er/sie du ihr
essen isst isst esst Was essen Sie gern und was essen Sie nicht gern?
Ich esse gern Jogurt Ich esse noch lieber Salate.
Obst.
Äpfel.
Ich esse/mag keinen Kuchen. (der)
keine Wurst. (die)
kein Fleisch. (das)
keine Kekse. (die)
Salat? Nein, den mag ich nicht.
Soße? Nein, die mag ich nicht.
Eis? Nein, das mag ich nicht.
Kartoffeln? Nein, die mag ich nicht.
2. Следует различать viel и viele.
Viel стоит перед именами существительными, которые обозначают неопределённое количество. Viele стоит перед существительными во множественном числе. Так ставят вопросы: Wie viel Geld hast du? Wie viele Stunden brauchst du?
viel Platz Obst Arbeit Benzin Bier Zeit Geld
viele Namen Stunden Probleme Autos Adressen Berufe
56
Checkliste Restaurant
Ist hier noch frei? Здесь свободно?
Wir sind drei Personen. Нас трое.
Die Karte, bitte. Меню, пожалуйста.Bitte drei Bier. Пожалуйста, три пива. Was trinken Sie?
Noch ein Bier, bitte.Ich esse/nehme die Spaghetti.
Я буду есть / возьму спагетти. Was möchten Sie essen?
Ich möchte die Gulaschsuppe. Я хотел бы суп-гуляш.
Und ich ein Bauern-Omelett. А я крестьянский омлет.
Bitte zahlen. Пожалуйста, рассчитайтесь со мной.
Bitte die Rechnung. Пожалуйста, счёт. Zusammen?
Nein, bitte getrennt. /Ja, zusammen.
Нет, отдельно, пожалуйста / Да, вместе
Ich bezahle und wir teilen dann.
Я плачу, потом поделим сумму.
2/4
А теперь Вам снова следует поработать.
Представьте себе, что Вы гость. Если упражнение с первого раза не получается, то это не страшно. Тогда прочитайте карточку к теме «Ресторан» и попытайтесь ещё раз выполнить данное упражнение. Мы дадим Вам ключевые слова, выступите в роли гостя ресторана.
57
a) frei
...............
Ist hier noch frei?
b) vier Personen
...............
Wir sind vier Personen.
c) Karte
...............
Die Karte, bitte.
d) vier Bier
...............
Vier Bier, bitte.
e) zahlen
...............
Bitte zahlen.
f) die Rechnung
...............
Bitte die Rechnung. Дополните словами viel или viele. Мы диктуем Вам слово.
Образец: Eis - viel Eis
Kartoffeln - viele Kartoffeln Jetzt Sie.
a) Äpfel
...............
viele Äpfel
b) Arbeit
...............
viel Arbeit
c) Nummern
...............
viele Nummern
d) Zeit
viel Zeit
e) Probleme
...............
viele Probleme
f) Überraschungen
...............
viele Überraschungen
58
Тест
А теперь снова письменный тест.
1 . Ich esse gern Obst. Und was _ du gern?
a) esst
b) isst
с) esse _ _
_
2. _ Sie Bier oder Wein?
a) Möchte
b) Möchten
c) Möchtest _
_ _
3. _ Sie auch Salat?
a) Nehme
b) Nimmst
c) Nehmen _
_
_
4. Wir _ viel Salat.
a) nehme
b) essen
c) esse _ _
_
5. Nina _ keinen Kuchen. a) mag
b) mögen
c) möchten _ _
_
6. Ich _ noch ein Bier. a) nimmst
b) trinken
c) nehme _
_ _
7. Klaus isst _ Fleisch. a) kein
b) keine _
_
8. Ina mag _ Kuchen. a) kein
b) keinen _ _
Сравните с ключом. Общее Количество очков _
59
1-3 очка: Мне очень жаль, но Вам следует ещё раз проработать урок. 4-7 очков: Неплохо. В будущем вы сможете избежать ошибок. Но
Вам обязательно нужно повторить грамматику, карточку к
теме «Ресторан» и упражнения. 8 очков: Замечательно. Сделайте небольшой перерыв, а затем сразу
же приступайте к уроку 10.
|
