Вы всё поняли? Не совсем всё? Прослушайте сейчас же диалоги ещё не менее одного раза.
Затем откройте перечень слов в книге. Попытайтесь выучить наизусть значение слов и предложений.
Вот слова:
Herr Müller Господин Мюллер
Frau Janssen Госпожа Йанссен
Guten Tag. Здравствуйте! Добрый день! (В Южной Германии говорят Grüß Gott!)


Mein Name ist ... Моё имя ...
6
Ich heiße Меня зовут (например Ich heiße Janssen Ich heiße Karola Janssen Просто Йанссен тоже можно сказать Так молодые люди представляются более пожилым)




Woher kommen Sie? aus Norddeutschland Откуда Вы (приехали)? из Северной Германии

Ich komme aus Я приехал из (Например, Ich komme aus Hamburg)

Ich bin Я (меня зовут)
Und du? А ты? (Как тебя зовут?)
Woher kommst du? Откуда ты?
Kommst du auch aus Berlin? Ты тоже из Берлина?
Nein, aus München Нет, из Мюнхена
Ich bin schon lange m München Я уже давно в Мюнхене

Das hier ist Вот это (представляет друга)
Aha Aга! Вот как!
Tag День (Это в разговорной речи вместо Guten Tag )

Теперь прослушайте диалоги ещё раз.
1/2 Herr M.: Guten Tag, Müller.
Herr M.: Guten Tag, Müller.
Frau J.: Janssen, guten Tag.
Herr M.: Guten Tag. Mein Name ist Müller.
Frau J.: Ich heiße Janssen. Guten Tag, Herr Müller.
Herr M.: Woher kommen Sie? Aus Norddeutschland?
Frau J.: Ja, aus Hamburg. Ich komme aus Hamburg.
Nina: Hallo, ich bin Nina. Und du?
Achim: Ich heiße Achim. Hallo!
Nina: Kommst du auch aus Berlin?
Achim: Nein, aus München, ich bin schon lange in München.
Nina: Das hier ist der Christian.
Achim: Aha. Tag, Christian.
Christian: Tag.
7
Ну, сейчас Вам всё было ясно? Хорошо. Тогда займёмся немного грамматикой. Затем Вы прослушаете примеры на кассете.
Немного грамматики.
Вы говорите ich (я), если Вы говорите сами о себе: Ich heiße ... Ich bin ... Если Вы обращаетесь к кому-либо, Вы говорите Sie или du. Но обратите внимание: du говорят только среди родственников, друзей, среди студентов, а также отчасти среди коллег по работе. Но только там, где это общепринято. Sie - это форма вежливого обращения, которая правильна во всех прочих случаях. Форма Sie , впрочем, намного проще, чем форма du: Sie стоит всегда с неопределённой формой глагола, которую можно найти в словаре (в этом курсе перечень слов начинается с урока 3), например: kommen - Sie kommen. В русском языке такого соответствия нет:
1/3
Ich heiße Müller / ... . Ich bin Nina / ... .
Woher kommen Sie?
Aus Hamburg / Rußland / Italien.
Woher kommst du?
Aus München / Polen / Finnland.
1/4
А теперь говорите Вы.
Пожалуйста, повторяйте.
Guten Tag.
Guten Tag.
Повторите и скажите затем своё имя:
Ich heiße .........
Откуда Вы?
Повторяйте Aus ... и скажите затем город; из которого Вы приехали.
8
1. Achim ist a) aus München. _
b) aus Hamburg. _
c) aus Norddeutschland. _
2. Kommst du auch _ Berlin? a) in _
b) aus _
3. _ Sie aus England? a) Kommst _
b) Kommen _
4. Ich _ schon lange in München. a) ist _
b)bin _
c) komme _
В заключение будет тест. Отметьте крестиком правильное решение.
Сравните свои решения с ключом в конце книги и подсчитайте затем свои очки. 1 правильное решение = 1 очку.
Общее количество очков __
1 очко Неплохо было бы повторить урок ещё раз.
2 очка Пожалуйста повторите ещё раз диалоги и упражнения.
3 очка Довольно хорошо. Однако повторение слов не повредило бы.
4 очка Очень хорошо. Если у Вас есть желание, повторите ещё раз слова, в противном случае Вы можете приступать к следующему уроку.