Прочитайте и переведите текст на русский язык. Organisation der Rechtspflege Rechtspflege ist die Tätigkeit der Justizbehörden, deren Aufgabe die Anwendung des Rechts im Einzelfall ist. Zur Rechtspflege gehört neben den Entscheidungen der Gerichte auch die Vollstreckung dieser Entscheidungen. Auch die Tätigkeit der Staatsanwaltschaft sowie der Rechtsanwälte und Notare ist Rechtspflege. Die Gerichtsbarkeit der Bundesrepublik Deutschland besteht aus fünf Zweigen: - Die sogenannten ordentlichen Gerichte sind zuständig für Strafsachen, Zivilsachen (z. B. Streitigkeiten über privatrechtliche Verträge wie Kauf oder Miete sowie Ehe- und Fami-liensachen) und das Gebiet der freiwilligen Gerichtsbarkeit (dazu gehören z. B. Grundbuch-, Nachlaß- und Vormundschaftssachen). Die Arbeitsgerichte sind zuständig für Streitigkeiten aus dem Arbeitsverhältnis. - Die Verwaltungsgerichte sind zuständig für alle öffentlich-rechtlichen Prozesse im Verwaltungsrecht, wenn sie nicht unter die Kompetenz der Sozial- und Finanzgerichte oder – ausnahmsweise – der ordentlichen Gerichte fallen oder wenn nicht eine verfassungsrechtliche Streitigkeit vorliegt. - Die Sozialgerichte (Sozialgericht – Landessozialgericht – Bundessozialgericht) ent-scheiden in Streitigkeiten aus dem Gesamtbereich der Sozialversicherung. - Die Finanzgerichte befassen sich mit Steuer- und Abgabesachen. Außerhalb der oben dargestellten fünf Zweige steht das Bundesverfassungsgericht, das nicht nur das höchste Gericht des Bundes, sondern zugleich ein Verfassungsorgan ist. Gerichtliche Entscheidungen nach mündlicher Verhandlung werden als Urteile bezeich-net, solche ohne mündliche Verhandlung als Beschlüsse. Gegen Urteile und Entscheidungen der Richter können vielfältige Rechtsmittel eingelegt werden. Grundsätzlich bestehen zwei Rechtsmittelinstanzen. Die Berufung eröffnet eine Kon-trolle in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht. Die Revision, das übliche zweite Rechtsmittel, führt dagegen nur zu der Prüfung, ob das geltende Recht richtig angewandt und die wesentli-chen Verfahrensvorschriften beachtet wurden.
Задания к тексту. 1. Найдите в тексте эквиваленты следующих слов и словосочетаний. - исполнение приговоров; - подпадать под компетенцию; - судебные решения; - обжаловать приговоры и решения суда; - проверка по существу.
