AIR/SEA INTERCHANGE — смена транспорта воздушного на
морской. Относится к перевозкам грузов частично воздушным, а частично
морским транспортом. Обычно оформляется два документа: накладная для
воздушного пути и коносамент для доставки груза морем.
AIR WAYBILL (airway bill) — накладная (трансп. накладная —
(consignment note)–, документ, применяющийся при транспортировке грузов
воздухом. На нем указываются данные о владельце воздушного судна (напр., 3–
й, 2–й, 1–й перевозчики, учитывая, что документ единый на всю перевозку до
места назначения), грузе, получателе и др. данные. В отличие от коносамента н.
не является титульным или товарораспорядительным документом. Обычно
выдается 12 экз. н. (1–й, 2–й и 3–й —– оригиналы).
AIR WORTHINESS — сертификат о годности к полету. Официальный
документ, признанный в международной торговле, издаваемый официальными
компетентными органами, и удостоверяющий, что летательный аппарат
отвечает всем техническим требованиям для безопасного полета.
ALLONGE — аллонж. Дополнительный бланк (листок, полоска бумаги),
прилагаемый к векселю для дополнительных индоссаментов, жиро. Служит для
дополнительных передаточных надписей на обороте векселя.
ALLOTMENT — распределение, часть, доля. Количество юннажа,
выраженного в тоннах или в кубических метрах, выделенного судоходной
компанией или судовладельцем брокеру для загрузки.
ALL PURPOSES — общее время на погрузку/выгрузку согласно чартер–
партии.
ALL TOLD — THE GROSS DEADWEIGHT OF THE SHIP –
максимальная грузоподъемность судна (включая все запасы, команду, груз и
т.д.).
ALONGSIDE — вдоль судна. Термин, употребляемый при доставке
груза. При погрузке ответственность, риск и издержки к жат на фрахтователе до
подачи груза на грузовые средства судна. При выгрузке ответственность, риск и
издержки по обработке груза переходят к получателю (фрахтователю) с
границы досягаемости грузовых средств судна.
ALONGSIDE DATE –— дата, на которую судно подтверждает
готовность принять груз к погрузке.
ALONG THE LINE — вдоль линии; между местом отправления и
прибытия.
ALPHA TIME — время, равное гринвичскому (Greenwich Mean Time)
или универсальному времени (Universal Time) плюс один час.
ALTERNATIVE DIRECTOR — авторитетное лицо, назначенное общим
собранием компании действовать в качестве директора вместо ушедшего по к.–
л. причине.
|