абитуриент – estudiante de prematricula автобиография трудовая – hoja de servicio автореферат – autoresumen analítico анкета – curriculum; cuestionario m аспирант – estudiante de postgrado аспирантура – estudios de postgrado ассистент – auxiliar f m аттестационная комиссия – comisión de grados científicos внешкольные занятия /внеаудиторные занятия/ – clases extraescolares вступительные экзамены – prueba de nivelación второгодник – alumno desfasado вуз – Centro de Enseñanza Superior выпускник – graduado m; egresado m: группа продленного дня – semiinternado m; grupo de horario prolongado дипломный проект – tesis f доклад – ponencia дополнительные занятия – enseñanza remedial доступность – asequibilidad f доцент – profesor auxiliar; docente замещать должность – suplir la demanda de profesores занятие – clase f занятие инструктивное – clase de instrucción; instructiva занятие открытое – clase abierta занятие показное – clase demostrativa занятие практическое – clase práctica занятие пробное – clase de ensayo зачёт дидифференцированный – prueba diferenciada зачётная книжка – matrícula; curriculum de asignaturas зачислить – matricular "звонковые часы" – docencia directa каверзный вопрос – pregunta capciosa классный руководитель – profesor guía лаборант – auxiliar técnico da la docencia малограмотность – analfabetismo residual методист – asesor наводящий вопрос – pregunta sugestiva набор в учебное заведение – captación f; cupo m; начальная школа – escuela primaria (1-6) научно-методический совет – consejo asesor de docencia образование – enseñanza f образование без отрыва от производства – curso para trabajadores (CPT) образование вечернее – curso nocturno образование заочное – curso dirigido образование очное – curso diurno образование проблемное – enseñanza problémica отметка – nota f; отношение к учёбе – actitud en el estudio отсев учащихся – desgranamiento m
