借代 jiedai – замена, основанная на заимствовании (метонимия): метонимия — слово греческого языка. Оно означает «перенос наименования, или переименование». Таким образом, метонимию можно определить как троп, представляющий собой перенос названия с одного понятия на другое.Имеет следующие структурные варианты
旁代（旁借）pangdai – замена по смежности: этим термином обозначают метонимию, основанную на смежных понятиях (основном и сопутствующем), или на ассоциации по смежности.
对代 duidai – замена по противоположности: Этим термином называют метонимию, основанную на противоположных понятиях, или на бинарных оппозициях. В пределах этой разновидности нужно указать два основных варианта. Первый вариант — замена абстрактного понятия конкретным. Второй вариант — замена целого частью. В стилистике русского языка обычно выделяют также троп, называемый синекдохой. Синекдоха — троп, состоящий в замене названия целого названием какой-либо его части.
|
