|
|
Главная » Архив материалов
Итак, прелюдия к Пасхе, как считают в Англии, — Shrove Tuesday (см. предыдущую статью). Shrove Tuesday – иногда его называют Fat Tuesday — предшествует посту, который называют Lent. Дата самой Пасхи могут меняться, потому что каждый год дата меняется Пасхальное воскресенье бывает в период с22 марта по 25 апреля. Дело в том, дата определяется по лунному календарю. Точнее говоря, Пасха всегда празднуется в первое воскресенье после полнолуния, которое происходит после 21 марта. Если полнолуние падает на воскресенье,то Пасха назначается на следующее воскресенье. В этом году само Пасхальное воскресенье будет 4 апреля. Кстати, само слово Easter произошло от англо-саксонского "Eostre”, которое означало «Апрель» (Месяц открытия весны).Но следует помнить, что христиане празд
...
Читать дальше »
Просмотров: 9426 |
Добавил: philantrop |
Дата: 06.03.2010
|
|
ПАСХА В АНГЛИИ В связи с наступлением весны и приближением Пасхи мы начинаем обзор традиций празднования этого дня победы жизни над смертью в англоговорящем мире. Прежде всего оговоримся, что говорить о Пасхе в Англии начинают говорить раньше, чем в России. ее прелюдией считается Масленица, котораяч была в феврале. Но нам кажется, что именно сейчас настало время поговорить об этом Вот несколько овеянных веками традиций. В Англии период Пасхи знаменуют особые танцы — так называемые Morris Dancing. Танцоры, одетые в костюмы Робин Гуда, выступают на многочисленных площадках в парках, церквях, и просто на улицах британских городов. А в небольшом городке Olney происходят знаменитые бега с блинами. Это бывает в последний день Мас
...
Читать дальше »
Просмотров: 3992 |
Добавил: philantrop |
Дата: 05.03.2010
|
|
Все-таки мы, русские, несмотря на наличие мата (в этом наша уникальность, уж не знаю только, надо ли ею гордиться), — достаточно сдержанны в сленге. Во всяком случае, мы гораздо меньше резвимся, например, в изобретении различных частей тела. Вы сейчас про гениталии подумали? Мы про них тоже поговорим, чуть ниже, а начнем, как водится, сверху — с головы.  Итак, все части тела имеют сленговые названия. Начиная с самого названия тела. "Body”, если оно красивое и мускулистое, уже не просто "body”, а "bod”. То есть сленговые названия, как Вы убедитесь ниже, имеют дополнительные значения. Итак, HEAD: — gourd, noodle, noggin; Eyes: baby blues, blinkers (моргалки), p
...
Читать дальше »
|
В некоторых американских школах новость: застрельщиком выступает калифорнийская средняя школа из местечка Редлэндз. Все началось с того, что семиклассники, читая рассказ Редьярда Киплинга «о героическом мангусте», имели некоторые трудности. Вы, конечно, помните этот детский рассказик американского писателя, который наши дети читают чаще всего до школы, или, во всяком случае, в возрасте не старше 8-9 лет. Это, правда, пока. Благодаря реформам в образовании и наши нынешние дети лет через двадцать будут защищать магистерские диссертации типа «Познание сущности жидких субстанций» на материале «Наша Таня горько плачет…». Но лет двадцать у нас, я думаю, все же есть. Так вот, американские учителя задумались, как же сделать сию эпическую сагу про Рикки-Тикки-Тави доступной пониманию четырнадцатилетних подростков? Что-то они, видимо, просмотрели в системе образования, не читали им, наверное, «Курочку
...
Читать дальше »
|
Предлагаем сленговые выражения, которые могут означать неодобрение или иронию. Многие из них достаточно «крепкие», поэтому советуем их не употреблять. Но зато Вы сможете их узнавать, и, если они будут обращены к Вам, то Вы сможете дать достойный отпор грубиянам! Итак, люди используют различные фразы для выражения согласия или поддержки чьих-то слов: "Damn straight!” "I hear ya!” "Right on!” "I heard that!” "Word!” "Amen” — все они выражают нечто вроде «Точно!», «В самую точку!». Отдельного внимания заслуживает "Amen”. Это слово используется христианами и иудеями в конце молитвы или псалма, и тогда оно произносится /aˈmen”/ — с ударением на второй слог. Amen также означает энергичное согласие. В т
...
Читать дальше »
|
Вы полагаете, что saw logs — пилить дрова? Как бы не так — это значит «храпеть во сне». Спать надо меньше. Потому что «If you snooze, you lose — будешь спать, жизнь пройдет мимо». Англичане, вероятно, испытывают особое удовольствие от сна, потому что их язык изобилует выражениями, в той ли иной степени означающими «лечь спать/прилечь вздремнуть». Вот несколько фраз: Beddy-bye — the time or the act of going to sleep; "OK, one more game and then it is beddy-bye.” Sack time (noun) 1) time to sleep or go to bed, or 2) time spent sleeping: "I haven’t been getting enough sack time lately.” Shut-eye (noun) sleep;
...
Читать дальше »
Просмотров: 3049 |
Добавил: philantrop |
Дата: 16.02.2010
|
|
Каждый год 14 февраля миллионы людей по всему миру дарят друг другу красивые открыточки с признаниями в любви, а также цветы, сувениры и даже большие подарки. Что же побуждает население земного шара к таким действиям? Конечно же, это знакомый всем День Святого Валентина, совершенно не русский, однако прочно осевший у нас праздник. Пришел он к нам из далекой Англии, где в этот день принято дарить любимым людям «валентинки», причем подписывать их вовсе не обязательно. Мол, адресат и сам может догадаться, от кого послание. Праздник в целом добрый довольно приятный, особенно для производителей этих самых валентинок. В российских школах уже сложилась традиция на переменах разносить любовную почту. Школьники отбирают почтальона из каждого класса, и тот достает письма из огромного самодельного почтового ящика и скоренько разносит их получателям. Все рады. Казалось бы, надо веселиться в этот день и радоваться жизни. Однако несколько английских шко
...
Читать дальше »
|
Моя коллега недавно побывала на Московском семинаре по методике обучения иностранному языку. Послушав ее рассказ о новшествах и  идеях образования, я пришла в ужас и сейчас объясню, почему. Который год учеников 10-11 классов мучают подготовкой к этому великому и ужасному единому экзамену. Мало того, что задания каждый год меняются, усложняются и не дают школьникам покоя, наши «светила» умудрились внести свой вклад еще и в учебный план девятиклассников. Теперь ЕГЭ по английскому языку для них будет проводиться в обязательном порядке. Для чего? Кому нужны эти постоянные потрясения, волнения? Экзамен – это в первую очередь проверка знаний. Знаний, а не памяти школьников. Те, кто составляют подобные тесты, не отдают себе отчета в том, что ЕГЭ – это не показатель истинных знаний учеников. Если обязательный ЕГЭ будет проводиться в 9 классе, готовить к нему начнут с класса пятого, а твердить о нем –
...
Читать дальше »
|
Возвращаюсь к разговору о стилистике произведения, который я начала в своей предыдущей статье.
Я хочу проиллюстрировать свою мысль чудесным письмом Алексея Константиновича Толстого — автора «Князя Серебряного» и одного из соавторов Козьмы Пруткова. Он пишет своему другу, тоже одному из создателей Козьмы Пруткова – Николаю Жемчужникову. Говоря языком стилистики, это письмо — пример изысканнейшего силлепсиса, то есть употребления в одном перечислении предметов, совершенно не сочетающихся друг с другом. Говоря простым языком заинтересованного читателя, это — не разбитое по категориям, не сгруппированное по смысловым группам живое описание мира, во всей своей непосредственности. Сразу оговорюсь, что «снигир
...
Читать дальше »
|
People often respond to new information by saying only one or two words. Let us have a look at the following words:
Hot! Cool! Yay! Sweet! Fab! All right! Awesome!
All these words mena almost the same thing. People say them when they like what someone has said or something that has happened.
Another group of words is:
Crazy! Far Out! Wow! Wild! Gosh!
People may use these expressions when they are happy and surprised by what they learn, hear, or see. Most of these words are used when we hear surprising news that doesn’t make us happy. Notice that people may say "Wow!” when they hear either positive or negative news.
Some other one-word responses have particular meanings:
You can say "Bingo!” when someone has figures out exactly what is happening or has suddenly realized the t
...
Читать дальше »
Просмотров: 2518 |
Добавил: philantrop |
Дата: 30.01.2010
|
|
« 1 2 ... 18 19 20 21 22 ... 41 42 » |
|
