ГЛАВНАЯ страница | Регистрация | Вход| RSS Понедельник, 23.09.2019, 23:21

Удобное меню
  • ТЕСТЫ
  • В помощь учителям
  • В помощь изучающим
  • Родителям
  • Скачать
  • Развлечения
  • Нашим ученикам
  • ЕГЭ-2010-2011
  • Teachers' Cafe
  • Info
    Поиск
    Категории раздела
    для школьников [1507]
    Видеоматериалы к пособию "Английский для детей" [5]
    видеоуроки [6]
    Наши Будни [36]
    Слово Дня [26]
    Звуковой материал к пособию "Yummy English for Kids" [11]
    Информация
    фотообзоры

    Каталог статей

    Главная » Статьи » для школьников » Слово Дня

    KNEE-SLAPPER, SIDE-SPLITTING, COLDSHOULDER, PUSH-PAPER

    Вот несколько популярных фраз, которые часто используются в аутентичных тестах, но игнорируются нашими переводчиками:

    О смешных шутках говорят:

    It is a real KNEE-SLAPPER!

    ИлиIt is a SIDE-SPLITTING story! Или даже IT IS SIDE-SPLITTINGLY FUNNY! Очень образно, правда?

    Еще мне нравятся два выражения со словом shoulder:

    TO RUB SHOULDERS — общаться (He manages to rub shoulders with amazingly wealthy people)

    И есть еще одна замечательная фраза «TO GIVE A COLD SHOULDER»: Nick Griffin was given a cold shoulder at the Queen’s Tea-Party in Buckingham Palace”.

    И, наконец, замечательное выражение PAPER PUSHER (чиновник, бюрократ).

    (Though the office was filled with paper-pushers, the case got  stuck  and was hopelessly lost).
    Категория: Слово Дня | Добавил: philantrop (03.08.2010)
    Просмотров: 2936 | Рейтинг: 0.0/0 |
    Дополнительный материал для Вас от сайта englishschool12.ru

    Пластмассовый остров
    Cutting Edge
    С праздником весны!

    Скачать Корчагина Е.В. Экспресс-репетит... 
    Сборник КУРСОВЫХ (141 курсовая по англий... 
    Laughter is the Best Medicine 

    Английский язык для школьников №11
    Классный час по культуре поведения учащи...
    Праздники Англии

    Jer_Diary 
    ENGLISH AS A WORLD LANGUAGE COUNTRIES. L... 
    Гарбовский Н. К. Перевод - искусство 

    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Welcome
    Меню сайта
    Info
    Видео
    englishschool12.ru
    Info

    Сайт создан для образовательных целей
    АНГЛИЙСКАЯ ШКОЛА © 2019
    support@englishschool12.ru

    +12
    Все права защищены
    Копирование материалов возможно только при разрешении администратора сайта