Поташева О.
Научный руководитель — канд. филол. наук, доц. Курицын П. Д.
Цель данной работы: обосновать значимость и актуальность психологического подхода к пониманию права.

Пиванкова М.
Научный руководитель — канд. юрид. наук, доц. Ефимова В. В.
Понятие «ювенальная юстиция» во всем мире связывается с судом по делам несовершеннолетних. Истории ювенальной юстиции в России надо уделить особое внимание, так как весьма неординарна судьба этой ветви правосудия, повлиявшая на современную модель.
Правовой статус несовершеннолетних правонарушителей в России до XIX в. можно назвать жестоким и несправедливым. В юриспруденции до этого времени не существовало правового понятия детства как особо защищаемого периода жизни человека.

Шолохов Д. Научный руководитель — канд. юрид. наук, доц. Новик В. В. В практике исследования противоправных деяний, совершенных при помощи компьютеров и компьютерных сетей, существует достаточно много научных статей, и все же хотелось бы рассмотреть неправомерные деяния, совершаемые при помощи компьютеров и в компьютерных сетях, используя терминологию, широко распространенную в среде так называемых «хакеров».

Климочкина А. Научный руководитель — преп. Ларичев А. А. В последние десятилетия в мире четко обозначилась тенденция расширения круга участников международных и внешнеэкономических связей. Во многом это происходит за счет активного вовлечения в международную жизнь субъектов федеративных государств. Причины данного явления лежат в сфере объективных экономических и культурных интересов субъектов федераций и самих федеративных государств.

Семенов А. Научный руководитель — доктор юрид. наук, проф. Чернов С. Н. Общеизвестно, что законность — важнейший атрибут развития демократически организованного государства. Она необходима для обеспечения свободы и реализации прав граждан, образования и функционирования гражданского общества, рациональной деятельности государственного аппарата. Управление понимается как процесс целенаправленного воздействия на систему, в результате которого достигаются ее упорядоченность и развитие в соответствии с поставленными перед ней общими целями. При этом управление осуществляется субъектом через подчинение ему объекта управления.

Богомолова В.
Научный руководитель — канд. юрид. наук, доц. Мальцева И. В.
В Конституции РФ не указывается порядок создания Конституцион-ного собрания. В проекте должно быть прописано, является ли решение Конституционного собрания о принятии новой конституции России учредительным актом высшей юридической силы, названо время, в те-чение которого может работать Конституционное собрание, определе-ны критерии формирования Рабочей палаты. Внутри нее не допускается создания фракций и иных организационных групп.

Азимов Э.
Научный руководитель — канд. юрид. наук, доц. Блаткова В. В.
Право народов на самоопределение сейчас особенно актуально
в связи с проблемой сепаратизма. Сепаратизм — это требование группы, образованной главным образом на этнической, реже религиозной
и идейной основе, суверенитета и независимости, выход этой группы
и ее территории из-под юрисдикции более крупного государства, частью которого она является, с последующим образованием нового
государства.

Переводчик, как и все обычные люди на земле, имеет свою Родину, его мировоззрение складывается в том или ином обществе, у него есть свои симпатии и антипатии. А какое отражение находит все это в его работе? Не приводит ли это к некоторой односторонности в тех текстах, которые он создает?

Чтобы окончательно покончить с вопросами теории, которые кое-кому уже надоели, познакомимся с так называемыми единицами перевода. Выделение этих единиц в тексте поможет сделать первые практические шаги в практике перевода.

В предыдущей главе мы постарались показать уязвимость определения перевода как воссоздания единства содержания и формы подлинника средствами другого языка. Эта уязвимость объясняется тем, что любое речевое произведение составляют: сумма его формальных компонентов (графические и звуковые комплексы слов, связи между словами), сумма его семантических компонентов (лексические и грамматические значения высказывания), сумма его смысловых единиц. Представить себе полное совпадение этих трех составляющих можно только разве в теоретических рассуждениях. Отсюда вечная антиномия (противоречие) перевода в виде: буквальный — вольный переводы.