оплата сдельно-премиальная – pago a destajo con primas опосредованно – mediante опошление материализма – vulgarización del materialismo организация рабочего места – organización del puesto de trabajo оргтехника – equipos técnicos para procesar documentos освобождённый секретарь – secretario profesional освоение новых производственных мощностей – asimilación de nuevas capacidades productivas отдача – rendimiento отделка – acabado отдельная квартира – apartamento para una sola familia отношения товарно-денежные – relaciones monetario-mercantiles отчисления от прибылей – aportes al presupuesto por concepto de ganancias пакет акций – paquete de acciones партактив – reunión de militantes activistas партгрупоторг – secretario de célula партийная организация – organización de partido п.о. кустовая – o.p. gremial; de una empresa; ente п.о. первичная – o.p. de base п.о. цеховая – o.p. “de taller”; de sección партийность – militancia; carácter partidista первобытно-общинный строй – comunidad primitiva переадресовать – redomiciliar перевод прибыли за границу – remisión de utilidades al extranjero перевод сельского хозяйства на промышленную основу – industrialización de la agricultura перекрытие во времени – superposición перерастание – transformación переходящее знамя – bandera giratoria перечисление – transferencia период отчётный – periodo de ejercicio периодичность – periodicidad план сквозной – plan de labor continua планирование шагающее – planificación móvil платёж безналичный – pago a la orden платёжеспособное предприятие – empresa solvente платёжеспособность – solvencia „повариться“ в гуще масс – haber estado en lo más denso de las masas подсобное хозяйство – área de autoconsumo подход партийный – enfoque partidista познаваемость – cognoscibilidad познавательный – cognoscitivo полнота – completicidad положение о – precepto de… полуфабрикат – producto semielaborado попустительство – connivencia; tolerancia попутный продукт – producto colateral поручение партийное – encargo confiado por el partido поселковый Совет – Soviet de poblado последовательность – secuencia; sucesión
