| Ядро лексико-семантического поля «Толерантность» в русском языке составляют слова, объединенные общим значением «терпимости», «выдержки». От слова «терпимость» идет цепочка к глаголу «терпеть», когнитивная семантика которого позволит увидеть языковую картину ситуации толерантности.
Из лексических значений глагола «терпеть» (1. Безропотно переносить что-нибудь 2. Мириться с наличием чего-либо, допускать что-либо. 3. Испытывать что-то неприятное. 4. Такой, что можно отложить, подождать) выделяются две ключевые семы - а) выдержки, выжидания, перенесения и б) наличие чего-либо недолжного, неприятного, с чем приходится мириться.
Система значений формирует следующую ситуацию: человек, испытывая что-то неприятное, или находясь под воздействием со стороны кого-нибудь, кажущегося ему неприятным, терпит, переносит, выжидает. Отсюда - прототипическая ситуация «выдержки»: перенесение боли, трудностей, которые предполагают дальнейшие последствия – обострение боли, влияние на физическое и психическое состояние человека; моральная победа в словесной дуэли и т.д.
Структура пропозиции: предикат трехместный, реляционный; актанты – протогонист, пациентив, адресат; сирконстант–кондитив (во внеязыковой деятельности – условия, в которых человек проявляет терпимость, сдерживает себя).
Общая ситуация для всех значений – моральная борьба с чьим-либо вызывающим поведением, либо переживание боли, физических потребностей, которые не удается удовлетворить до поры до времени.
Пример: человек переносит боль, либо физиологические потребности организма в ситуации, когда невозможно их удовлетворить. Либо – испытывает давление, агрессию со стороны кого-либо, выражающуюся в непристойных высказываниях в свой адрес, а иногда – физическом насилии, но или игнорирует это, или старается не проявлять излишней эмоциональности и отпора, исходя из окружающей обстановки (людского окружения; места, где происходят события и т.д.).
Важными семантическими признаками являются: 1) нечто недолжное, вынуждающее человека к терпению, испытанию; 2) выжидание и 3) последствия, влияющие на здоровье человека и принятие его обществом в результате проявления терпения, выдержки.
Когнитивная семантика рассматривается в двух аспектах: биологическом (терпение как свойство организма) и социальном, когда человек проявляет терпение в ситуации общения, в зависимости от положения в обществе и особенностей характера себя и своего собеседника.
|
