1/13-4 Haben Sie kein Auto? (1)
Haben - самое важное слово этого урока. Речь пойдёт здесь о том, нужен ли автомобиль или можно обойтись и без него. Слушайте:
Kollege l: Haben Sie kein Auto?
Kollege 2: Im Augenblick nicht. Ein Wagen ist furchtbar teuer. Das Benzin, die Werkstatt, die Versicherung usw.
Kollege 1: Und wie kommen Sie zur Arbeit?
Kollege 2: Ach, das ist kein Problem. Ich nehme die Bahn und den Bus. Das geht relativ schnell. So eine halbe Stunde, dann bin ich da.
Kollege 1: Das geht bei mir nicht. Ich brauche zehn Minuten, die Bahn fährt aber 50 Minuten. Die Verbindung ist sehr schlecht. Aber ein Auto ist teuer, da haben Sie Recht.
Прослушайте текст ещё раз и снова учите слова.
Слова и предложения.
das/ein Auto автомобиль
Im Augenblick nicht. В данный момент нет
der/ein Wagen (авто) машина
furchtbar teuer ужасно дорого (противоположное значение слова billig, furchtbar teuer употребляется только в устной речи, это означает: очень дорого)
das Benzin бензин
die/eine Werkstatt мастерская
die Versicherung страхование
usw. (= und so weiter) и так далее
Wie kommen Sie zur Arbeit? Как Вы добираетесь до места работы?
die Arbeit работа
kommen - ich komme, добираться - я добираюсь,
du kommst, er/sie kommt ты добираешься, он/она добирается.
Ach, das ist kein Problem. Ах, это не проблема.
Ich nehme die Bahn Я еду на трамвае и на автобусе
und den Bus. (дословно - «я беру»)
nehmen - ich nehme, брать - я беру,
du nimmst, er/sie nimmt ты берёшь, он/она берёт
21
die/eine Bahn разг. трамвай
der/ein Bus автобус
Das geht relativ schnell. Это сравнительно быстро.
So eine halbe Stunde, Так полчаса,
dann bin ich da. и я там
Das geht bei mir nicht. У меня так не получается.
Ich brauche zehn Minuten. Мне нужно 10 минут (имеется в виду, если ехать на машине)
brauchen - ich brauche, нуждаться - мне нужно,
du brauchst, er/sie braucht тебе нужно, ей нужно (я нуждаюсь), ты нуждаешься, он/она нуждается
fahren - ich fahre, ехать - я еду,
du fährst, er/sie fährt ты едешь, он/она едет
die Verbindung сообщение
Da haben Sie Recht. Тут Вы правы.
Прослушайте снова диалог.
1/14 Haben Sie kein Auto? (2)
Kollege l: Haben Sie kein Auto?
Kollege 2: Im Augenblick nicht. Ein Wagen ist furchtbar teuer. Das Benzin, die Werkstatt, die Versicherung usw.
Kollege 1: Und wie kommen Sie zur Arbeit?
Kollege 2: Ach, das ist kein Problem. Ich nehme die Bahn und den Bus.
Das geht relativ schnell. So eine halbe Stunde, dann bin ich da.
Kollege 1: Das geht bei mir nicht. Ich brauche zehn Minuten, die Bahn fährt aber 50 Minuten. Die Verbindung ist sehr schlecht. Aber ein Auto ist teuer, da haben Sie Recht.
Прочитайте грамматические пояснения, а затем прослушайте предложения-образцы.
Немного грамматики.
1/15
1. der, die, das или ein - артикли.
Они стоят всегда перед именем существительным, например: der/ein Bus, die/eine Bahn, das/ein Auto. Все существительные пишутся в немецком языке с большой буквы. Запоминайте всегда с именем существительным также артикль, тогда Вы сможете избежать многих ошибок. В перечне слов поэтому Вы всегда найдёте все существительные с артиклем. В русском языке артиклей нет. После haben, nehmen и большинства глаголов
22
употребляют не der или ein, a den или einen. Впрочем, der обозначает, в противоположность к ein, всегда нечто определённое, например der Bus - Ich nehme den Bus. Подразумевается не какой-нибудь автобус, а конкретный, который повезёт меня к моему месту работы.
der/ein Wagen der/ein Bus den/einen Wagen den/einen Bus Ich habe einen Wagen.
Ich nehme den Bus.
2. Имена существительные Вы можете отрицать тем, что перед ein поставите k.
Итак: Ist das ein Problem? - Das ist kein Problem. Haben Sie ein Auto? - Im Augenblick habe ich kein Auto.
3. В диалоге Вы слышали различные упоминания о времени
На следующем наброске Вы можете прочесть, как правильно обозначать время. Обратите внимание на важные короткие слова nach и vor. Fünfzehn Minuten sind eine Viertelstunde. Dreißig Minuten sind eine halbe Stunde.
Слова Uhr и Minuten в беседе чаще всего опускаются. Примеры:
Wie spät ist es?
Es ist zwölf (Uhr).
zehn (Minuten) nach zwölf, zehn (Minuten) vor halb eins.
23
halb eins.
zehn (Minuten) nach halb eins.
zehn (Minuten) vor eins.
ein Uhr / eins.
4. Числительные от десяти до ста:
10 zehn
11 elf
12 zwölf
13 dreizehn
14 vierzehn
15 fünfzehn
16 sechzehn
17 siebzehn
18 achtzehn
19 neunzehn
20 zwanzig
21 einundzwanzig
22 zweiundzwanzig
23 ...
Вы говорите сначала единицы, итак, ein(s), zwei, drei, vier и так далее, а потом только название десятка zwanzig, dreißig, vierzig и так далее.
30 dreißig
40 vierzig
50 fünfzig
60 sechzig 70 siebzig
80 achtzig
90 neunzig
100 hundert
Теперь снова ваша очередь говорить. Слушайте и повторяйте.
1/16 das Auto
das Auto eine halbe Stunde
die Wohnung - die Woche zu Fuß
Woher kommen Sie? Guten Abend
kein Problem, oder? Grüß Gott, Herr Müller!
der Sohn - die Tochter Die Versicherung ist furchtbar teuer und schlecht.
Bahn und Bus Da haben Sie Recht.
24
Представьте себе, что Вы человек, у которого нет автомобиля. Отвечайте, используя предложения из диалога.
a) Haben Sie ein Auto?
……….......
Im Augenblick nicht.
b) Und wie kommen Sie zur Arbeit?
……….......
Das ist kein Problem.
c) Nehmen Sie die Bahn?
……….......
Ich nehme die Bahn und den Bus.
d) Geht das schnell?
……….......
Das geht relativ schnell.
Дополните предложения.
a) Ein Wagen ist furchtbar ...
……….......
Ein Wagen ist furchtbar teuer.
b) Ich nehme die Bahn und ...
……….......
Ich nehme die Bahn und den Bus.
c) So eine halbe Stunde, und dann ...
……….......
So eine halbe Stunde, und dann bin ich da. Это было, конечно, непросто. Если Вы в некоторых местах медлили с ответом, тогда было бы хорошо, если бы Вы тотчас выполнили упражнение ещё раз.
В заключение Вас снова ожидает тест. Отметьте крестиком правильные решения.
1 . Haben Sie _ Wagen? a) ein _
b) eine _
c) einen _
25
2. Nehmen Sie _ Bus. a) den _
b) die _
c) einen _
3. _ kommen Sie zur Arbeit? a) Wer _
b) Wie _
c) Was _
4. Ein Auto ist _ a) billig. _
b) teuer. _
c) klein. _
5. Benzin a) das _
b)die _
c) der _
6. Wagen a) der _
b) das _
c) die _
7. Stunde a) ein _
b) eine _
8. Wohnung a) die _
b) der _
c) das _
Сравните с ключом.
Общее количество очков __
1-2 очка. Жаль! Повторите, пожалуйста, по крайней мере этот урок;
ещё лучше будет, если Вы повторите также урок 3. 3-7 очков. Повторите, пожалуйста, диалог, грамматику и упражнения.
Стоит потрудиться. 8 очков. Очень хорошо. Вы можете немедленно приступать к изучению 5 урока ...
|
