Der Abschied vom Heimatort, von den Eltern, Freunden kann schwer sein, - das Schwerste am Studium ist er gewiß nicht.
Am Anfang steht die Immatrikulation. Mit dem Empfang des Studentenausweises und des Studienbuches ist man dann ein “echter” Student. Aus dem neuen Status ergeben sich neue Rechte und Pflichten. Mit dem Übergang von der Oberschule zum selbständigen und verantwortungsbewußten Studieren an der Hochschule muß ein “Produktivitätssprung” bewältigt werden, ist ein hohes Maß an Initiative und gesellschaftlicher Aktivität und damit eigenverantwortliches Handeln erforderlich.
Eine entscheidende Voraussetzung dafür ist die gute Kenntnis des Hochschullebens. Will man alle Möglichkeiten optimal nutzen, muß man sie erst einmal kennen. Der folgende Abschnitt soll dabei mithelfen.
Als Student
- bin ich Angehöriger einer Universität oder einer Hochschule,
- werde ich von Lehrkräften entsprechend der gewählten Fachrichtung unterwiesen, betreut und angeleitet,
- lebe ich in einer anderen Stadt, unter anderen Bedingungen als bisher,
- finde ich in den Kommilitonen meiner Gruppe Mitstreiter, neue Freunde.
Vokabeln
Beginn, m (от beginnen - начинать) - начало
Abschied, m - прощание, расставание
(sich verabschieden - прощаться, распрощаться)
Anfang, m (от anfangen - начинать) - начало
Empfang, m - прием, получение (empfangen, i, a - принимать)
Immatrikulation, f - зачисление
immatrikulieren (te, t) - зачислять (например, в учебное заведение)
immatrikuliert sein - быть зачисленным
Studentenausweis, m -es, -e - студенческий билет
Studienbuch, n, Studienbücher - зачетная книжка
verantwortlich sein - быть ответственным за ч.-л., к.-л.
gehören - angehören - принадлежать, относиться
Voraussetzung, f - условие, предпосылка
Lehrkräfte, Pl - преподаватели
Kommilitone, m, f - сокурсник (сокурсница)
streiten (i, i) - спорить
|
