| Спишите предложения и переведите их письменно на русский язык, обращая внимание на порядок слов в условных союзных и бессоюзных придаточных предложениях. Переделайте письменно в предложениях 1, 6 придаточное союзное условное в бессоюзное (см. новый грамматический материал на стр. 8 данных Методичских указаний). 1. Wenn die Richter ihre Grundpflichten verletzen, so sind sie vorfristig abzurufen. 2. Das Ermittlungsverfahren (предварительное расследование) kann eingeleitet werden, wenn der Verdacht einer Straftat besteht. 3. Fehlt eines der Elemente des Verbrechens, so stellt das Verhalten des Menschen kein Verbrechen dar. 4. Das Recht kann nur dann die Gesetzlichkeit wahren, wenn die Gesetze, Beschlüsse und alle anderen Rechtsakte den Interessen des Volkes entsprechen. 5. Wird das Verbrechen begangen, so muß man es aufklären und den Täter ermitteln. 6. Wenn der Bundesrat dem Gesetzesbeschluß zustimmt, kommt ein vom Bundestag beschlossenes Gesetz zustande (zustande kommen – осуществляться).
|
