Прочитайте и переведите на русский язык текст устно. Абзацы 1, 2 перепишите и переведите письменно.
Die juristischen Berufe Richter werden vom Staat berufen und stehen im Dienste des Bundes oder eines Landes. Sie sind aber keine Beamten. Im Gegensatz zum Beamten ist der Richter unabhängig und nur dem Gesetz unterworfen. Es darf keinem Richter vorgeschrieben werden, wie er zu urteilen hat. Berufsrichter können nur auf Grund einer Entscheidung des Gerichts entlassen oder an eine andere Stelle versetzt werden. Bewirbt sich ein Richter um ein Mandat als Abgeodneter des Bundestages, so hat er vor dem Wahltag Anspruch auf zwei Monate Urlaub ohne Di-enstbezüge. Die Staatsanwälte sind Beamte der Staatsanwaltschaften, die bei jedem Gericht bestehen sollen. Sie entscheiden darüber, ob das Verfahren einzustellen oder Anklage zu erheben ist. Im gerichtlichen Verfahren haben sie die Anklage zu vertreten. Die Rechtsanwälte sind die gesetzlich berufenen, unabhängigen Vertreter und Berater in allen Rechtsangelegenheiten. Der Notar ist ein unabhängiger Träger eines öffentlichen Amtes und wird von der jeweili-gen Landesjustizverwaltung bestellt. Bei bestimmten Geschäften ist die notarielle Beurkun-dung gesetzlich vorgeschrieben. Außerdem hat der Notar z. B. Unterschriften oder Abschrif-ten von Dokumenten zu beglaubigen. Eine besondere Stellung unter den juristischen Berufen nimmt der Beruf eines Rechtspflegers ein. Der Rechtspfleger ist ein Beamter des gehobenen Justizdienstes, der auf Grund gesetzlicher Ermächtigung mit der Wahrnehmung richterlicher Aufgaben betraut ist. Слова для справок: sich bewerben um – участвовать в конкурсе; das Mandat – депу-татское место; Anspruch haben auf – иметь право на; Dienstbezüge (pl) – (должностной) оклад; die Beurkundung – нотариальное удостоверение сделок; der Rechtspfleger – слу-жащий суда, уполномоченный решать определенные вопросы; der erhobene Justizdienst – ответственная юридическая служба.
