Категоризация слова в момент его использования в речи, т.е. в момент формирования смысла высказывания называется функциональной категоризацией слова.
Формирование конкретного смысла, передаваемого тем или иным словом, непосредственно связано с функциональной категоризацией этого слова в высказывании, а формирование смысла всего высказывания – с функциональной категоризацией глагола как центрального элемента высказывания. При этом понятие функциональной категоризации основывается на признании интегративного принципа формирования смысла высказывания – как результата взаимодействия лексических и грамматических значений всех слов, используемых в высказывании. Соответственно то или иное функциональное осмысление слова, обусловленное его функциональной категоризацией, представляет собой многофакторный процесс и обеспечивается использованием необходимых слов в определенной грамматической форме и в определенном сочетании друг с другом в рамках конкретной грамматической структуры высказывания.
Функциональная категоризация слова в высказывании базируется на нескольких основных принципах взаимодействия системного значения слова и его функционального осмысления. Это: актуализация (реализация системного, исходного значения слова: в основе формирования смысла лежат те же характеристики, что и фиксированы в словаре), перекатегоризация (переосмысление слова в результате его соотнесения с другой категорией за счет реализации признаков другой категории, или концепта, например не действия, а процесса: Eight o’clock came and went), поликатегоризация (одновременная реализация нескольких концептуальных характеристик или признаков разных концептов, т.е. соотнесение слова с двумя разными категориями: They walked in silence – They walked + They were silent).
|
