ГЛАВНАЯ страница | Регистрация | Вход| RSS Вторник, 15.10.2019, 15:24

Удобное меню
  • ТЕСТЫ
  • В помощь учителям
  • В помощь изучающим
  • Родителям
  • Скачать
  • Развлечения
  • Нашим ученикам
  • ЕГЭ-2010-2011
  • Teachers' Cafe
  • Info
    Поиск
    Категории раздела
    для школьников [1507]
    Видеоматериалы к пособию "Английский для детей" [5]
    видеоуроки [6]
    Наши Будни [36]
    Слово Дня [26]
    Звуковой материал к пособию "Yummy English for Kids" [11]
    Информация
    фотообзоры

    Каталог статей

    Главная » Статьи » для школьников » Наши Будни

    Наши ляпы

    Работа учителя несет массу приятностей. Посмеяться тоже можно, потому что казусы происходят на каждом шагу. Причем смеются все, особенно студенты, когда поймут, что сморозили. Давно пора это все записывать, неправильности, как известно, быстро забываются. Попробую вспомнить, что было и добавлять по мере поступления нового материала.

    Итак, на вопрос «Что такое a lawyer (юрист)? в 5(!) группах находился человек, который отвечал – алое. Растение такое. Есть в этом, видимо, что-то такое.

    А как вам этот пример железной логики? Как оказалось, шестиклассники никогда не слышали о Петергофе. Пытаюсь объяснить им, что это такое, «Русская Венеция» (попутно узнаем, где находится настоящая Венеция), «столица фонтанов», Финский залив. Финальная фраза:  «Петергоф находится под Петербургом. Что такое Петергоф?» - «Метро!» Причем на полном серьезе. И не поспоришь ведь, правда, под Петербургом находится метро.

    Примеры переводов.

    The enchantress took Rapunzel to the desert where she lived in great grief. – Колдунья отвела Рапунцель в пустыню, где жил Великий Гриф. (где она жила в великой печали)

    Does he tip well? – Он хороший тип? (Он дает хорошие чаевые?)

                    Думаю, продолжение следует…

    Категория: Наши Будни | Добавил: Varvara (06.04.2010)
    Просмотров: 3013 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0 |
    Дополнительный материал для Вас от сайта englishschool12.ru

    Клементьева Т.Б. Повторяем времена англи...
    АНГЛИЯ МАСТЕРСКАЯ МИРА И ВЛАДЫЧИЦА МОРЕЙ...
    Джейн Поуви Говорите правильно по-англий...

    Местоимение Both 
    Dolphins. Задания к фильму 
    Местоимение Same 

    Самые распространенные имена в США (Англ...
    Пример РЕЦЕНЗИИ на дипломную работы.
    Итальянский язык

    Л.Е. КЕРТМАН ГЕОГРАФИЯ ИСТОРИЯ И КУЛЬТУР... 
    Местоименные прилагательные much, many, ... 
    Alcott_Little_Women 

    Всего комментариев: 1
    1 Золотинка   (08.04.2010 13:00)
    "Что такое Петергоф?» - «Метро!»

    мне очень понравилось! biggrin


    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Welcome
    Меню сайта
    Info
    Видео
    englishschool12.ru
    Info

    Сайт создан для образовательных целей
    АНГЛИЙСКАЯ ШКОЛА © 2019
    support@englishschool12.ru

    +12
    Все права защищены
    Копирование материалов возможно только при разрешении администратора сайта