«I’ll be back in a jiffy” — это всем знакомое выражение означает «я вернусь очень, очень-очень скоро. JIFFY означает очень маленький промежуток времени. Слово JIFFY — любопытный пример того, как термин появился после того, как появилось само слово. Происхождение jiffy неясно. Одна из версий – «молния» на воровском жаргоне.
Первым, кто предложил использовать jiffy в качестве жаргона, был Гилберт Ньютон Льюис — американский химик. Он назвал этим словом время, которое требуется для того, чтобы свет прошел расстояние, равное одному сантиметру. И это время составляет 33.3564 пикосекунды. Для непосвященных поясняем, что одна пикосекунда по отношению к обычной секунде – это все равно, что одна секунда по отношению к 31,700 годам.
Позже это слово стало означать другие промежутки времени, например, в электронике – время между двумя циклами переменного тока. И там jiffy уже означает 1.50 или 1.60 секунды. Слово JIFFY стало таким популярным, что его стали использовать в качестве названий товаров, которые позволяют вам быстро что-то сделать: например, пробурить лунку во льду: JIFFY — название ледорубов.
Также называется сеть так называемых Convenience stores — небольших магазинчиков, продающих напитки, презервативы, конфеты и мороженое — в них можно очень быстро, у маленького прилавка, найти все, что вам нужно.
Итак — учите английский. И не тяните с этим — садитесь-ка за учебник in a jiffy!
| 